Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 35. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 40. Jahrhundert v. Chr. | 
Hoch zum Buch Geschichtsdetails | 
Vor zu 31. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 35. Jahrhundert v. Chr. 前35世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das, dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
| wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
5世纪 |
5 shi4 ji4 | 5. Jahrhundert |
前3500年至前3401年的这一段期间被称为前35世纪。
| ||
| Der von 3500 bis 3401 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 35. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
兩 |
liang3 | (traditionelle Schreibweise von 两), zwei, Unze, Tael (alte chinesische Geldeinheit) |
域 |
yu4 | Areal, Domain, Gebiet, Gegend, Grenzgebiet, Klassifikation <Taxonomie>, Territorium |
流 |
liu2 | fließen, strömen, zirkulieren |
流域 |
liu2 yu4 | Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
河流 |
he2 liu2 | Fluss, Flusslauf, Strom, Flüsse |
兩河流域 |
liang3 he2 liu2 yu4 | (traditionelle Schreibweise von 两河流域), Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) |
蘇 |
su1 | (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben |
爾 |
er3 | daher, somit, so, auf diese Weise |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
蘇美爾 |
su1 mei3 er3 | (traditionelle Schreibweise von 苏美尔), Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
蘇美爾人 |
su1 mei3 er3 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 苏美尔人), Sumer |
創 |
chuang1 | (traditionelle Schreibweise von 创), Wunde, Kränkung, Trauma |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
創造 |
chuang4 zao4 | (traditionelle Schreibweise von 创造), kreieren, produzieren, herausgeben |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
楔 |
xie4 | Keil |
形 |
xing2 | Gestalt, Form |
楔形 |
xie1 xing2 | keilförmig |
| xie4 xing2 | keilförmig | |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
文字 |
wen2 zi4 | Schrift |
楔形文字 |
xie4 xing2 wen2 zi4 | Keilschrift |
包 |
bao1 | Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken |
含 |
han2 | aufhalten, halten, beinhalten, umfassen, lutschen, inbegriffen |
包含 |
bao1 han2 | enthalten |
五 |
wu3 | fünf |
六 |
liu4 | sechs |
百 |
bai3 | hundert |
六百 |
liu4 bai3 | 600 (sechshundert) |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
表 |
biao3 | Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich, Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron, durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben, Messgerät, Messinstrument, Zähler, Modell, Beispiel, Vorbild, Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung, zeigen, ausdrücken |
音 |
yin1 | Ton, Laut |
表音 |
biao3 yin1 | Ausspracheform der Sprache, phonetisch |
符 |
fu2 | Zeichen, Symbol |
號 |
hao4 | (traditionelle Schreibweise von 号), Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Datum, Tag; Bsp.: 24號局令實施公告（國食藥監注（2006）100號 24号局令实施公告（国食药监注（2006）100号 --, Name, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4. |
符號 |
fu2 hao4 | (traditionelle Schreibweise von 符号), Symbol |
兩河流域的蘇美爾人，創造了楔形文字，包含五、六百個表音符號。
| ||
| Die Sumerer des Zweistromlands erfanden die Babylonische Schrift, die fünf bis sechshundert phonetische zeichen enthält. | ||
運 |
yun4 | (traditionelle Schreibweise von 运), Vermögen, Glück, Schicksal, bewegen, transportieren, benutzen, anwenden |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
運用 |
yun4 yong4 | (traditionelle Schreibweise von 运用), anwenden, gebrauchen, handhaben, verwenden |
十 |
shi2 | zehn |
進 |
jin4 | (traditionelle Schreibweise von 进), eintreten, hineingehen, nah |
十進 |
shi2 jin4 | (traditionelle Schreibweise von 十进), Dekade |
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
行 |
xing2 | fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten |
| hang2 | Linie, ZEW | |
進行 |
jin4 xing2 | (traditionelle Schreibweise von 进行), verlaufen, im Gange sein, ausführen, durchführen |
計 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 计), berechnen |
算 |
suan4 | rechnen, berechnen, Suan |
計算 |
ji4 suan4 | (traditionelle Schreibweise von 计算), zählen, Kalkulation, Berechnung, Rechnen, ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
量 |
liang2 | Maß nehmen (z.B. beim Schneider), messen |
| liang4 | Kapazität, Leistungsvermögen, Quant, Quantum, quantitativ, Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) | |
測量 |
ce4 liang2 | (traditionelle Schreibweise von 测量), vermessen, Mess..., Messung |
運用“十進位法”進行計算和測量。
| ||
| Der Gebrauch des Dezimalsystems brachte Fortschritte beim Rechnen und Messen. | ||
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
部 |
bu4 | Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie |
北部 |
bei3 bu4 | Norden (nördlicher Teil eines Gebiets) |
各 |
ge4 | jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden |
州 |
zhou1 | Land, Region, Staat |
分 |
fen1 | teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen |
別 |
bie2 | (traditionelle Schreibweise von 别), nicht tun, nicht ... !, andere |
分別 |
fen1 bie2 | (traditionelle Schreibweise von 分别), unterscheiden, auseinanderhalten, sich trennen, auseinandergehen, Unterschied, Differenz |
組 |
zu3 | (traditionelle Schreibweise von 组), organisieren, gründen, bilden, Gruppe |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
組成 |
zu3 cheng2 | (traditionelle Schreibweise von 组成), bilden |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
下 |
xia4 | hinunter, hinab, unter, nächste |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
王國 |
wang2 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich |
埃及南、北部各州分別組成上埃及和下埃及兩王國
| ||
| Ägyptens Süd- und Nordteil bildeten die separaten beiden Königreiche Oberägypten und Unterägypten. | ||
左 |
zuo3 | links, linke Seite |
右 |
you4 | rechts |
左右 |
zuo3 you4 | linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr, (Darstellung von Ausgewogenheit), ungefähr (nachgestellt) |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
古埃及 |
gu3 ai1 ji2 | Altes Ägypten |
入 |
ru4 | hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, |
進入 |
jin4 ru4 | (traditionelle Schreibweise von 进入), Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
納 |
na4 | (traditionelle Schreibweise von 纳), akzeptieren, annehmen, genießen, bezahlen, entrichten |
嘉 |
jia1 | exzellent, ausgezeichnet, fein |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 -- erster, der Erste |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
第二 |
di4 er4 | zweite, zweiter, zweitens |
丁 |
ding1 | Nagel, einzeln |
前3450年左右：古埃及進入納嘉達文化第二丁期
| ||
| Ca. 3450 v. Chr.: In Altägypten beginnt die Naquada IId Periode | ||