Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 10. Jahrtausend v. Chr.
Daten zum 10. Jahrtausend v. Chr. 前10千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
約 |
yue1 | (traditionelle Schreibweise von 约), Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, vereinbaren, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
在前 |
zai4 qian2 | vorausgehen, fortschreitend, vorherig |
年 |
nian2 | Jahr |
阿 |
a1 | (Partikel) |
加 |
jia1 | addieren, plus |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
湖 |
hu2 | See |
西湖 |
xi1 hu2 | Westsee |
形 |
xing2 | Gestalt, Form |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
形成 |
xing2 cheng2 | bilden, herausbilden, Gestalt annehmen |
約在前9700年： 阿加西湖 形成
| ||
| Ca. 9700 v. Chr.: Der Agassizsee entstand. | ||
非 |
fei1 | (Abkürzung für) Afrika, non-, nicht- |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
非洲 |
fei1 zhou1 | Afrika |
撒 |
sa3 | zerstreuen, verbreiten |
| sa1 | gehen gelassen, gehengelassen | |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
哈 |
ha1 | hauchen, ausatmen, Ha, aha! |
撒哈拉 |
sa1 ha1 la1 | Sahara |
进 |
jin4 | eintreten, hineingehen, nah |
入 |
ru4 | Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten, hinein, herein |
进入 |
jin4 ru4 | Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, Flüssigkeit, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
牛 |
niu2 | eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) |
水牛 |
shui3 niu2 | Wasserbüffel |
時 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
期 |
ji1 | Woche |
| qi1 | Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen | |
時期 |
shi2 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 时期), Phase, Zeitspanne, Zeit, Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne |
非洲: 撒哈拉进入水牛時期
| ||
| Afrika: In der Sahara begann die Büffel-Periode. | ||
萬 |
wan4 | (traditionelle Schreibweise von 万), zehntausend |
萬年 |
wan4 nian2 | (traditionelle Schreibweise von 万年), Wannian (Ort in Jiangxi), zehntausend Jahre |
末 |
mo4 | Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil |
次 |
ci4 | -mal, ZEW für (die Häufigkeit von) Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht), ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten; Nummer (für Züge), Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise), Reihenfolge, Rangordnung, Reihe, von mindere Qualität, geringwertig, zweite, nächst, nachfolgend, hypo- |
冰 |
bing1 | Eis, einfrieren, mit Eis kühlen |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen; Bsp.: 我的 -- mein; Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
束 |
shu4 | binden, schnüren |
結束 |
jie2 shu4 | (traditionelle Schreibweise von 结束), beenden, Ende |
約前1萬年： 末次冰期的結束。
| ||
| Ca. 10. Jahrtausend v. Chr.: Ende der letzten Eiszeit | ||
亚 |
ya4 | schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister; untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
亚洲 |
ya4 zhou1 | Asien |
波 |
bo1 | Schwingung, Welle |
斯 |
si1 | dem, diese |
波斯 |
bo1 si1 | Perserreich |
山 |
shan5 | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge |
| shan1 | Berg | |
羊 |
yang2 | Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) |
山羊 |
shan1 yang2 | Bergziege, Ziege, Steinbock, Bock |
被 |
bei4 | (Passivpartikel), Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
馴 |
xun2 | (traditionelle Schreibweise von 驯), domestizieren, dressieren, zähmen, bändigen, abrichten, sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam |
化 |
hua4 | verändern, auflösen (einer Substanz), schmelzen, verwandeln, umwandeln, -isierung (Substantivsuffix); Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung |
馴化 |
xun2 hua4 | (traditionelle Schreibweise von 驯化), domestizieren |
亚洲：在波斯，山羊被馴化。
| ||
| Asien: In Persien wurden Bergziegen domestiziert. | ||
舊 |
jiu4 | (traditionelle Schreibweise von 旧), alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
石器 |
shi2 qi4 | Steinwerkzeug |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
時代 |
shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
石器時代 |
shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 石器时代), Steinzeit |
舊石器時代 |
jiu4 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 旧石器时代), Altsteinzeit, Paläolithikum |
第 |
di4 | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 -- die Dritte Welt |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
第一 |
di4 yi1 | der Erste, erster |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一個 |
yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine |
第一個 |
di4 yi1 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 第一个), erste, erster, erstes |
洞 |
dong4 | Loch (im Zahn); Bsp.: 有洞 -- ein Loch (im Zahn) haben |
穴 |
xue2 | Grab, Nest, Loch, Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt, Akupunkturpunkt |
洞穴 |
dong4 xue4 | Höhle |
繪 |
hui4 | (traditionelle Schreibweise von 绘), anstreichen, bemalen, malen, saugen |
畫 |
hua4 | (traditionelle Schreibweise von 画), Bild, Gemälde, Zeichnung, malen, zeichnen |
繪畫 |
hui4 hua4 | (traditionelle Schreibweise von 绘画), Malerei |
作 |
zuo4 | etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun |
約前1萬年：舊石器時代的第一個洞穴繪畫被製作
| ||
| Ca. 10. Jahrtausend v. Chr.: Die ersten Höhlenmalereien des Paläolithikums entstanden. | ||
目 |
mu4 | einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt; Programm, Aspekt, Ordnung (Taxonomie), Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, sehen, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten |
目前 |
mu4 qian2 | gegenwärtig, momentan, jetzt, zurzeit |
已 |
yi3 | schon, allzu, danach, bereits |
知 |
zhi1 | wissen |
已知 |
yi3 zhi1 | bereits bekannt, schon gegeben |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
早 |
zao3 | früh |
最早 |
zui4 zao3 | der Früheste |
殿 |
dian4 | Tempel |
堂 |
tang2 | Raum, Tang, Hauptraum eines 1 stöckigen Hauses |
殿堂 |
dian4 tang2 | Halle |
體 |
ti3 | (traditionelle Schreibweise von 体), Aspekt (vollendet, unvollendet), Körper |
合 |
he2 | schließen, passen, zusammen |
複合體 |
fu4 he2 ti3 | (traditionelle Schreibweise von 复合体), Komplex, komplexes Gebilde |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
築 |
zhu2 | (traditionelle Schreibweise von 筑), bauen, Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) |
建築 |
jian4 zhu4 | (traditionelle Schreibweise von 建筑), Anlage, Bau, Gebäude, anlegen, errichten, bauen |
哥 |
ge1 | älterer Bruder |
貝 |
bei4 | (traditionelle Schreibweise von 贝), Radikal Nr. 154 = (Kauri)muschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Kaurischnecke |
克 |
ke4 | Gramm |
力 |
li4 | Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit |
陣 |
zhen4 | (traditionelle Schreibweise von 阵), Zählwort für eine kurze Zeitoder Dinge, die eine kurze Zeit andauern, Schlachtordnung, Front; Bsp.: 上陣殺敵 上阵杀敌 -- an die Front gehen und den Feind töten, |
約前9500年：目前已知的最早殿堂複合體的建築－哥貝克力石陣。
| ||
| Ca. 9500 v. Chr.: Nach gegenwärtigem Wissen entstand die früheste Tempelanlage: Göbekli Tepe | ||
無 |
wu2 | (traditionelle Schreibweise von 无), Nichts (Philos.), es hat nicht, fehlen, un-, keiner, keine, nein, nicht, ohne |
花 |
hua1 | Blüte, Blume, ausgeben, aufwenden, kosten, bunt, vielfarbig, verziert, blumenreich, Hua, Pocken, Blattern |
果 |
guo3 | Frucht, Obst, Ergebnis, Resultat, wirklich, tatsächlich, wie erwartet |
無花果 |
wu2 hua1 guo3 | (traditionelle Schreibweise von 无花果), Feige (lat. Ficus) |
似 |
si4 | ähneln, erscheinen, scheinen, scheinen wie |
乎 |
hu1 | (Emphasepartikel), (Partikel zur Bildung von Fragesätzen) |
似乎 |
si4 hu1 | als ob, anscheinend, scheinbar, auftreten, erscheinen, scheinen, deuchen, dem Anschein nach |
開 |
kai1 | (traditionelle Schreibweise von 开), fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
| feng1 | (traditionelle Schreibweise von 开) (traditionelle Schreibweise von 封), Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen | |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
開始 |
kai1 shi3 | (traditionelle Schreibweise von 开始), beginnen, anfangen |
耕 |
geng1 | fräsen, umfräsen, pflügen |
種 |
chong2 | (traditionelle Schreibweise von 种), pflanzen, Art, Gattung |
耕種 |
geng1 zhong4 | (traditionelle Schreibweise von 耕种), anbauen, ausbilden, fräsen, umfräsen, Bewirtschaftung |
於 |
yu2 | (traditionelle Schreibweise von 于), an, als, aus, bei, in, von, zu |
旦 |
dan4 | Tagesanbruch, Morgen |
約旦 |
yue1 dan4 | (traditionelle Schreibweise von 约旦), Jordanien |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
約旦河 |
yue1 dan4 he2 | (traditionelle Schreibweise von 约旦河), Jordan |
谷 |
gu3 | Getreide, Korn |
約前9300年： 無花果似乎開始被耕種於約旦河谷。
| ||
| Ca. 9300 v. Chr.: Beim Feigenbaum wurden anscheinend begonnen, ihn zu kultivieren. Dies fand im Jordantal statt. | ||
千 |
qian1 | eintausend, tausend, Kilo- |
千年 |
qian1 nian2 | Jahrtausend |
新 |
xin1 | neu |
新石器 |
xin1 shi2 qi4 | Jungsteinzeit, jungsteinzeitlich |
新石器時代 |
xin1 shi2 qi4 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 新石器时代), Jungsteinzeit |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
古 |
gu3 | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil |
古代 |
gu3 dai4 | Altertum, Antike, in alten Zeiten |
近 |
jin4 | nahe, nahebei, nahezu |
東 |
dong1 | (traditionelle Schreibweise von 东), Osten, östlich |
近東 |
jin4 dong1 | (traditionelle Schreibweise von 近东), Naher Osten, Nahost |
約前9千年：新石器時代的文化於古代近東開始。
| ||
| Ca. 9. Jahrtausend v. Chr.: Es entstand die Neolithische Kultur im Alten Nahen Osten. | ||
頭 |
tou2 | (traditionelle Schreibweise von 头), Kopf |
石頭 |
shi2 tou5 | (traditionelle Schreibweise von 石头), Gestein, Stein, Kern |
杰 |
jie2 | Held, Heroin, Heldin, außergewöhnlich, überragend, hervorragend |
科 |
ke1 | Abteilung, Wissenschaft |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat, Maßeinheit 0,5 km |
杰里科 |
jie2 li3 ke1 | Jericho |
造 |
zao4 | bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen |
建造 |
jian4 zao4 | Bau |
約前9千年: 近東:第一個石頭建築在杰里科被建造。
| ||
| Ca. 9. Jahrtausend v. Chr.: Naher Osten: Es entstanden die ersten Steingebäude in Jericho. | ||
歐 |
ou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa |
歐洲 |
ou1 zhou1 | (traditionelle Schreibweise von 欧洲), Europa |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- ; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
希 |
xi1 | hoffen, erwarten, selten |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
安 |
an1 | Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培> |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
們 |
men5 | (traditionelle Schreibweise von 们), Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen |
人們 |
ren2 men5 | (traditionelle Schreibweise von 人们), Menschen, Leute, Volk, man |
佔 |
zhan1 | (traditionelle Schreibweise von 占), wahrsagen |
領 |
ling3 | (traditionelle Schreibweise von 领), Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten |
佔領 |
zhan4 ling3 | (traditionelle Schreibweise von 占领), Okkupation |
了 |
le5 | Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung |
班 |
ban1 | Schulklasse, Gruppe, Team |
牙 |
ya2 | Zahnarzt, Zahnfleisch, Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne |
西班牙 |
xi1 ban1 ya2 | Spanien |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
法國 |
fa3 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 法国), Frankreich |
瑞 |
rui4 | glücksverheißend, günstig |
士 |
shi4 | Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller |
瑞士 |
rui4 shi4 | Schweiz |
比 |
bi4 | vergleichen |
比利 |
bi3 li4 | Pelé |
比利時 |
bi3 li4 shi2 | (traditionelle Schreibweise von 比利时), Belgien |
與 |
yu3 | (traditionelle Schreibweise von 与), mit, und |
蘇 |
su1 | (traditionelle Schreibweise von 苏), auferstehen, beleben |
格 |
ge2 | Kasus (Grammatik), Muster, Norm, Standard |
蘭 |
lan2 | (traditionelle Schreibweise von 兰), Orchidee |
蘇格蘭 |
su1 ge2 lan2 | (traditionelle Schreibweise von 苏格兰), Schottland |
歐洲: 亞希利安 的人們佔領了西班牙、法國、瑞士、比利時與蘇格蘭。
| ||
| Europa: Menschen der Azilianischen Kultur besiedelten Spanien, Frankreich, die Schweiz, Belgien und Schottland. | ||
馬 |
ma3 | (traditionelle Schreibweise von 马), groß, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 187 = Pferd; Bsp.: 一匹馬 一匹马 -- ein Pferd |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
現 |
xian4 | (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
並 |
bing4 | (traditionelle Schreibweise von 并), eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) |
創 |
chuang1 | (traditionelle Schreibweise von 创), Wunde, Kränkung, Trauma |
創造 |
chuang4 zao4 | (traditionelle Schreibweise von 创造), kreieren, produzieren, herausgeben |
壁 |
bi4 | Klippe, Wand |
壁畫 |
bi4 hua4 | (traditionelle Schreibweise von 壁画), Wandmalerei |
歐洲: 馬格達蘭文化 在法國出現並創造了石洞壁畫。
| ||
| Europa: Die Magdalenien-Kultur entstand in Frankreich und brachte Höhlenmalereien hervor. | ||
騎 |
qi2 | (traditionelle Schreibweise von 骑), (Fahrrad, Motorrad) fahren, reiten |
騎馬 |
qi2 ma3 | (traditionelle Schreibweise von 骑马), Ritt, reiten |
狩 |
shou4 | Jagd |
獵 |
lie4 | (traditionelle Schreibweise von 猎), Jagdwesen, Jagd, jagen |
狩獵 |
shou4 lie4 | (traditionelle Schreibweise von 狩猎), Jagd |
歐洲: 開始了騎馬狩獵。
| ||
| Europa: Die ersten berittenen Jagden fanden statt. | ||
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
本 |
ben3 | ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich |
日本 |
ri4 ben3 | Japan |
繩 |
sheng2 | (traditionelle Schreibweise von 绳), Seil |
繩文時代 |
sheng2 wen2 shi2 dai4 | (traditionelle Schreibweise von 绳文时代), japanische Schnurkeramik Kultur, Jōmon-Periode |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
| shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
魚 |
yu2 | (traditionelle Schreibweise von 鱼), Radikal Nr. 195 = Fisch, Fisch |
捕魚 |
bu3 yu2 | (traditionelle Schreibweise von 捕鱼), fischen, Fische fangen |
集 |
ji2 | Band (einer Bücherreihe); Bsp.: 第一集 -- Band 1, sammeln, Sammlung |
採集 |
cai3 ji2 | (traditionelle Schreibweise von 采集), sammeln (Kräuter) |
橡 |
xiang4 | Eiche |
實 |
shi2 | (traditionelle Schreibweise von 实), faktisch, real, tatsächlich, wirklich |
橡實 |
xiang4 shi2 | (traditionelle Schreibweise von 橡实), Eichel (Botanik) |
堅 |
jian1 | (traditionelle Schreibweise von 坚), fest, hart, entschlossen |
堅果 |
jian1 guo3 | (traditionelle Schreibweise von 坚果), Nuss, Nussfrucht |
等 |
deng3 | Klasse, Rang, Grad; Bsp.: 一等艙 一等舱 -- erster Klasse Kabine od. Abteil, (auf etwas oder jemanden) warten, gleich wie, gleichermaßen, identisch |
可 |
ke3 | können, wirklich |
| ke4 | Khan | |
食 |
shi2 | essen, speisen |
可食 |
ke3 shi2 | essbar |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
種子 |
zhong3 zi3 | (traditionelle Schreibweise von 种子), Saat, Saatgut, Samen |
亚洲: 在日本。繩文時代的人們使用陶器、捕魚、狩獵與採集橡實、堅果等可食的種子。
| ||
| Asien, Japan: Die Menschen der Yomon-Kultur kannten Töpferei, Fischfang, Jagd und sammelten Eicheln, Nüsse und essbare Samen. | ||
他 |
ta1 | er (ihm, ihn) |
他們 |
ta1 men5 | (traditionelle Schreibweise von 他们), sie, ihnen |
留 |
liu2 | bleiben, behalten, zurücklassen, hinterlassen, j-n. zurückhalten, zurückbleiben |
下 |
xia4 | hinunter, hinab, unter, nächste |
留下 |
liu2 xia5 | bleiben, hinterlassen, zurücklassen, hinterlegen |
一萬 |
yi1 wan4 | (traditionelle Schreibweise von 一万), zehntausend, 10000 |
遺 |
yi2 | (traditionelle Schreibweise von 遗), hinterlassen, zurücklassen, verlieren |
跡 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 迹), anreißen, anzeichnen, Spur, Zeichen |
| ji4 | (traditionelle Schreibweise von 迹), anreißen, zensieren | |
遺跡 |
yi2 ji1 | (traditionelle Schreibweise von 遗迹), Aufstellungsort, Relikt, Reliquie, Ruine, Spur |
他們留下了一萬個已知的遺跡。
| ||
| Sie hinterließen mehr als zehntausend bekannte Spuren. | ||
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter ) Reis |
索 |
suo2 | Strick, suchen, fordern |
不 |
bu4 | nein, nicht |
美索不達米亞 |
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 美索不达米亚), Mesopotamien |
收 |
shou1 | annehmen, entgegenehmen |
收集 |
shou1 ji2 | erfassen, (an)sammeln, thesauriert, Aufhäufung, Einzug, Erfassung, Sammlung, Thesaurierung, aufheben, thesaurieren, versammeln |
生 |
sheng1 | gebären, geboren werden, leben |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
麥 |
mai4 | (traditionelle Schreibweise von 麦), Getreide, Korn, Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer |
小麥 |
xiao3 mai4 | (traditionelle Schreibweise von 小麦), Weizen |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
大麥 |
da4 mai4 | (traditionelle Schreibweise von 大麦), Gerste |
亚洲：美索不達米亞的人們開始收集野生小麥與大麥
| ||
| Asien: Menschen in Mesopotamien begannen wilden Weizen und Gerste zu sammeln. | ||
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
北美 |
bei3 mei3 | Nordamerika, nordamerikanisch |
美洲 |
mei3 zhou1 | der amerikanische Kontinent, Amerika (Kontinent) |
北美洲 |
bei3 mei3 zhou1 | Nordamerika |
黑 |
hei1 | schwarz |
黑水 |
hei1 shui3 | Heishui (Ort in Sichuan) |
源 |
yuan2 | Quelle, Ursprung (eines Flusses),Ursache, Grund |
水源 |
shui3 yuan2 | Quelle |
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
墨西哥 |
mo4 xi1 ge1 | Mexiko |
新墨西哥 |
xin1 mo4 xi1 ge1 | New Mexico |
州 |
zhou1 | Land, Region, Staat, Zhou |
新墨西哥州 |
xin1 mo4 xi1 ge1 zhou1 | New Mexico (Bundesstaat der USA) |
部 |
bu4 | Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie |
東部 |
dong1 bu4 | (traditionelle Schreibweise von 东部), östlich |
北美洲: 黑水源 在新墨西哥州東部形成。
| ||
| Nordamerika: Die Blackwater Draw Kultur in Neu Mexikos Osten formte sich. | ||
從 |
cong2 | (traditionelle Schreibweise von 从), aus |
利亞 |
li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea |
伯 |
bo2 | Onkel (älterer Bruder des Vaters) |
西伯利亞 |
xi1 bo2 li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 西伯利亚), Sibirien |
連 |
lian2 | (traditionelle Schreibweise von 连), Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt |
接 |
jie1 | verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen |
連接 |
lian2 jie1 | (traditionelle Schreibweise von 连接), ununterbrochen; verbinden |
到 |
dao4 | ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben |
接到 |
jie1 dao4 | empfangen |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
令 |
ling4 | Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen |
陸 |
lu4 | (traditionelle Schreibweise von 陆), Festland |
橋 |
qiao2 | (traditionelle Schreibweise von 桥), Brücke |
海 |
hai3 | Meer, Ozean |
海水 |
hai3 shui3 | Meerwasser |
覆 |
fu4 | umstürzen, umkippen, umwerfen, bedecken, überdecken |
蓋 |
gai4 | (traditionelle Schreibweise von 盖), Deckel, Kappe, Abdeckhaube, besiegeln, mit einem Siegel versehen |
覆蓋 |
fu4 gai4 | (traditionelle Schreibweise von 覆盖), abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) |
從西伯利亞連接到北美洲的白令陸橋被海水覆蓋。
| ||
| Die Sibirien mit Nordamerika verbindende Bering-Landbrücke wurde vom Meer überflutet. | ||