Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 88


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


经既明, 方读子。Bearbeiten

jīng jì míng, fāng dú zǐ

Giles: When the classics are understood, then the writings of the various philosophers should be read.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
jing4 über, via, durch, mittels, per
ji4 schon, seit
ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
fang1 Richtung, viereckig, Quadrat
du2 lesen, vorlesen, laut lesen
zi3 Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede)
zi5 Substantiv-Suffix

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
gen4 Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Aufrichtigkeit"
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
yan2 vereinfachtes KangXi Radikal 149 = sprechen, sagen, Wort
shi2 zehn
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
zhu5 Radikal Nr. 3 = Punkt
tou2 Kopf
mai3 kaufen
mai4 verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten