Ungarisch: Themengebiete: Telefon und Brief
Beispielsätze Bearbeiten
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Es tut mir leid, aber es ist jetzt unpassend. | Elnézést, de most nem alkalmas. |
| Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. | Elnézést, de most mennem kell. |
| Haben Sie / Hast du meine Nachricht bekommen? | Megkapta/Megkaptad az üzenetemet? |
| Ich habe Ihnen/dir eine Nachricht hinterlassen. | Hagytam Önnek/neked üzenetet. |
| Ich habe schon mehrmals versucht, Sie/dich zu erreichen. | Már többször kerestem/kerestelek. |
| Ich klingele dich heute Abend an. | Este megcsörgetlek. |
| Können Sie/Kannst du mich in einer halben Stunde zurückrufen? | Vissza tud/tudsz hívni egy óra múlva? |
| Könnten Sie/Könntest du mich morgen zurückrufen? | Vissza tudna/tudnál hívni holnap? |
| Mein Akku ist gleich leer. | Mindjárt lemerül a mobilom. |
| Verzeihung, ich habe die falsche Nummer gewählt. | Elnézést, rossz számot hívtam. |
| Schönen Tag noch! Auf Wiederhören! | További szép napot! Viszonthallásra! |
| Lieber Peter! | Kedves Peter! |
| Ich hoffe, es geht dir gut. | Remélem, jól vagy. |
| Stell dir vor, was passiert ist! | Képzeld, mi történt! |
| Pass auf dich auch! | Vigyázz magadra! |
Vokabeln Bearbeiten
Substantive Bearbeiten
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Anruf | hívás (-ok, -t, -a) |
| Anrufbeantworter | üzenetrögzítő (-k, -t, -je) |
| Dienstleistung | szolgáltatás (-ok, -t, -a) |
| Ermäßigung | kedvezmény (-ek, -t, -e) |
| Funktion | funkció (-k, -t, -ja) |
| Gerät | készülék (-ek, -et, -e) |
| Handy | mobiltelefon/mobil (-ok, -t, -ja) |
| Knopf, Taste | gomb (-ok, -ot, -ja) |
| Kunde | ügyfél (-felek, -felet, -fele) |
| Leitung | vonal (-ak, -at, -a) |
| Nachricht | üzenet (-ek, -et, -e) |
| Nebenanschluss, Nebenstelle | mellék (-ek, -et, -e) |
| Nummer | szám (-ok, -ot, -a) |
| Rechnung | számla (´-k, ´-t, ´-ja) |
| SIM-Karte | SIM-kártya (´-k, ´-t, ´-ja) |
| SMS | SMS (SMS-ek, SMS-t, SMS-e) |
| Tarif | tarifa (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Telefon | telefon (-ok, -t, -ja) |
| Telefonnummer | telefonszám (-ok, -ot, -a) |
| Ton | hang (-ok, -ot, -ja) |
| Vertragshandy | előfizetés (-ek, -t, -e) |
| Video | videó (-k, -t, -ja) |
| Voicemail | hangposta (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Absender | feladó (-k, -t, -ja) |
| Anschrift, Adresse | cím (-ek, -et, -e) |
| Brief | levél (levelek, levelet, levele) |
| Briefkasten | postaláda (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Briefmarke | bélyeg (-ek, -et, -e) |
| Empfänger | címzett (-ek, -et, -je) |
| Geld | pénz (-ek, -t, -e) |
| Gewicht | súly (-ok, -t, -a) |
| Hausnummer | házszám (-ok, -ot, -a) |
| Ortschaft | települes (-ek, -et, -e) |
| Paket | csomag (-ok, -ot, -ja) |
| Platz | tér (terek, teret, tere) |
| PLZ | irányítószám (-ok, -ot, -ja) |
| Post | posta (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Postbote | postás (-ok, -t, -a) |
| Postkarte | képeslap (-ok, -ot, -ja) |
| Rechnung | számla (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schalter | ablak (-ok, -ot, -a) |
| Scheck | csekk (-ek, -et, -je) |
| Straße | utca (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Straße, Weg | út (utak, utat, útja) |
| Umschlag | boríték (-ok, -ot, -ja) |
Adjektive Bearbeiten
| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| alt | régi (régebbi) |
| besetzt | foglalt |
| digital | digitális |
| modern | modern (-ebb) |
| neu | új (-abb) |
| smart | okos (-abb) |
Verben Bearbeiten
| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| abnehmen | felvesz (felvett, felvegyél) |
| absenden | felad (-ott, -j) |
| anrufen | felhív (-ott, -j) |
| ausfüllen | kitölt (-ött, kitölts) |
| ausschalten | kikapcsol (-t, -j) |
| bekommen | kap (-ott, -j) |
| besprechen | megbeszél (-t, -j) |
| einschalten, anmachen | bekapcsol (-t, -j) |
| einzahlen | befizet (-ett, befizess) |
| fotografieren | fényképez (-ett, fényképezz) |
| geben | megad (-ott, -j) |
| hören | hall (-ott, -j) |
| klingeln | csörög (csörgött, -j) |
| kommen | jön (jött, jöjj) |
| Nachricht hinterlassen | üzenetet hagy (-ott, -j) |
| öffnen | felbont (-ott, felbonts) |
| schicken | küld (-ött, -j) |
| schreiben | ír (-t, -j) |
| sich etw anhören | meghallgat (-ott, meghallgass) |
| speichern | elment (-ett, elments) |
| stören | zavar (-t, -j) |
| überweisen | átutal (-t, -j) |
| unterschreiben | aláír (-t, -j) |
| zurückrufen | visszahív (-ott, -j) |