Ungarisch: Themengebiete: Telefon und Brief

Beispielsätze

Deutsch	Ungarisch
Es tut mir leid, aber es ist jetzt unpassend.	Elnézést, de most nem alkalmas.
Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.	Elnézést, de most mennem kell.
Haben Sie / Hast du meine Nachricht bekommen?	Megkapta/Megkaptad az üzenetemet?
Ich habe Ihnen/dir eine Nachricht hinterlassen.	Hagytam Önnek/neked üzenetet.
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie/dich zu erreichen.	Már többször kerestem/kerestelek.
Ich klingele dich heute Abend an.	Este megcsörgetlek.
Können Sie/Kannst du mich in einer halben Stunde zurückrufen?	Vissza tud/tudsz hívni egy óra múlva?
Könnten Sie/Könntest du mich morgen zurückrufen?	Vissza tudna/tudnál hívni holnap?
Mein Akku ist gleich leer.	Mindjárt lemerül a mobilom.
Verzeihung, ich habe die falsche Nummer gewählt.	Elnézést, rossz számot hívtam.
Schönen Tag noch! Auf Wiederhören!	További szép napot! Viszonthallásra!

Lieber Peter!	Kedves Peter!
Ich hoffe, es geht dir gut.	Remélem, jól vagy.
Stell dir vor, was passiert ist!	Képzeld, mi történt!
Pass auf dich auch!	Vigyázz magadra!

Deutsch	Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P)
Anruf	hívás (-ok, -t, -a)
Anrufbeantworter	üzenetrögzítő (-k, -t, -je)
Dienstleistung	szolgáltatás (-ok, -t, -a)
Ermäßigung	kedvezmény (-ek, -t, -e)
Funktion	funkció (-k, -t, -ja)
Gerät	készülék (-ek, -et, -e)
Handy	mobiltelefon/mobil (-ok, -t, -ja)
Knopf, Taste	gomb (-ok, -ot, -ja)
Kunde	ügyfél (-felek, -felet, -fele)
Leitung	vonal (-ak, -at, -a)
Nachricht	üzenet (-ek, -et, -e)
Nebenanschluss, Nebenstelle	mellék (-ek, -et, -e)
Nummer	szám (-ok, -ot, -a)
Rechnung	számla (´-k, ´-t, ´-ja)
SIM-Karte	SIM-kártya (´-k, ´-t, ´-ja)
SMS	SMS (SMS-ek, SMS-t, SMS-e)
Tarif	tarifa (´-k, ´-t, ´-ja)
Telefon	telefon (-ok, -t, -ja)
Telefonnummer	telefonszám (-ok, -ot, -a)
Ton	hang (-ok, -ot, -ja)
Vertragshandy	előfizetés (-ek, -t, -e)
Video	videó (-k, -t, -ja)
Voicemail	hangposta (´-k, ´-t, ´-ja)

Deutsch	Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P)
Absender	feladó (-k, -t, -ja)
Anschrift, Adresse	cím (-ek, -et, -e)
Brief	levél (levelek, levelet, levele)
Briefkasten	postaláda (´-k, ´-t, ´-ja)
Briefmarke	bélyeg (-ek, -et, -e)
Empfänger	címzett (-ek, -et, -je)
Geld	pénz (-ek, -t, -e)
Gewicht	súly (-ok, -t, -a)
Hausnummer	házszám (-ok, -ot, -a)
Ortschaft	települes (-ek, -et, -e)
Paket	csomag (-ok, -ot, -ja)
Platz	tér (terek, teret, tere)
PLZ	irányítószám (-ok, -ot, -ja)
Post	posta (´-k, ´-t, ´-ja)
Postbote	postás (-ok, -t, -a)
Postkarte	képeslap (-ok, -ot, -ja)
Rechnung	számla (´-k, ´-t, ´-ja)
Schalter	ablak (-ok, -ot, -a)
Scheck	csekk (-ek, -et, -je)
Straße	utca (´-k, ´-t, ´-ja)
Straße, Weg	út (utak, utat, útja)
Umschlag	boríték (-ok, -ot, -ja)

Deutsch	Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ)
abnehmen	felvesz (felvett, felvegyél)
absenden	felad (-ott, -j)
anrufen	felhív (-ott, -j)
ausfüllen	kitölt (-ött, kitölts)
ausschalten	kikapcsol (-t, -j)
bekommen	kap (-ott, -j)
besprechen	megbeszél (-t, -j)
einschalten, anmachen	bekapcsol (-t, -j)
einzahlen	befizet (-ett, befizess)
fotografieren	fényképez (-ett, fényképezz)
geben	megad (-ott, -j)
hören	hall (-ott, -j)
klingeln	csörög (csörgött, -j)
kommen	jön (jött, jöjj)
Nachricht hinterlassen	üzenetet hagy (-ott, -j)
öffnen	felbont (-ott, felbonts)
schicken	küld (-ött, -j)
schreiben	ír (-t, -j)
sich etw anhören	meghallgat (-ott, meghallgass)
speichern	elment (-ett, elments)
stören	zavar (-t, -j)
überweisen	átutal (-t, -j)
unterschreiben	aláír (-t, -j)
zurückrufen	visszahív (-ott, -j)