Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe S
> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch
sa Bearbeiten
SA - AG, die(Abkürzung für Aktiengesellschaft)
sadzać - (hin)setzen
sadzić – pflanzen
sakralny,-a-e, - sakral
sala – Saal, der
sala dla niepalących - Saal für Nichtraucher, der
sala dla palących - Saal für Raucher, der
sala telewizyjna - Fernsehraum, der
salami – Salami, die
salon – Salon, der
sałata – Salat, der
sałata zielona - Kopfsalat, der
sałatka – Salat, der
sałatka śledziowa – Heringssalat, der
sałatka z jarzyn – Gemüsesalat, der
sałatkowy(bufet -) - Salatbüfett
salceson - Presskopf, der
salon pralniczy - Waschsalon, der
sam, sama, samo – selbst, allein
samochodu(lewarek do -) - Wagenheber, der
sam z siebie - von sich aus
samochód – Auto, das
samochód ciężarowy - Lastwagen, der
samochód holujący - Abschleppwagen, der
samochód kempingowy - Wohnmobil, das; Campingbus, der; Caravan, der
samochód z automatyczną skrzynią biegów - Automatikwagen, der
samochodowa(opona -) - Autoreifen, der
samochodowy(wypadek -) - Autounfall, der
samochodowy(wyścig -) - Autorennen, das
samochodów(wypożyczalnia -) - Autoverleih, der
samochwał - Angeber, der
samochwała - Angeberin, die
samodzielnie - selbständig
samolot – Flugzeug, das
samolotu(wyjście do -) - Flugsteig, der
samoobsługa - Selbstbedienung, die
samotny - alleinstehend, einsam
samowyzwalacz - Selbstauslöser, der
sanatorium – Sanatorium, das; Rehaklinik, die
sandacz – Zander, der
sandały - Sandalen, die
sanki – Schlitten, der
sardynki - Sardinen, die
sauna – Sauna, die
są Bearbeiten
sąd - Gericht, das (Justiz)
sądzić - meinen
sądzić o - halten von
sąsiad – Nachbar, der
sąsiadka – Nachbarin, die
sc Bearbeiten
scena - Bühne, die; Szene, die
scenka – Szene, die
schab – Schweinsrücken, der
schabowy - Schnitzel, das
schnąć - trocknen
schody - Aufgang, der; Treppe, die
schować(się) - verstecken
schronisko - Schutzhütte, die
schudnąć - abnehmen
schwytać - fangen
schylać się - sich bücken
schylić się - sich bücken
scyzoryk - Taschenmesser, das
se Bearbeiten
secesja - Jugendstil, der
security tax - Sicherheitsgebühr, die
segregator – Ordner, der
sejf - Safe, der
sekcja dla niepalących – Nichtraucherbereich, der
sekretariat – Sekretariat, das
sekretarka – Sekretärin, die
seks – Sex, der
seksualne(molestowanie -) - sexuelle Belästigung
sekunda – Sekunde, die
seler - Sellerie, der
selekcja - Auslese, die
semestr – Semester, das
seminarium – Seminar, das
sen - Traum, der
senny(koszmar -) - Alptraum, der
sens – Sinn, der
ser - Käse, der; Quark, der
ser biały - Quark,der; Weiskäse, der
ser kozi - Ziegenkäse, der
ser owczy - Schafskäse, der
ser topiony – Schmelzkäse, der
ser typu brie - Weichkäse, der
ser żółty - Schnittkäse, der
serce – Herz, das
sercowe(dolegliwości -) - Herzbeschwerden, die
serio(na -) - ernst, seriös
sernik – Käsekuchen, der
serwetka - Serviette, die
serwetki papierowe - Papierservietten, die
serwować - servieren
sezon - Saison, die
sezon kąpielowy - Badesaison, die
sezonowy,-a,-e, - saisonal, Saison-
sezonu(szczyt -) - Hauptsaison, die
sę Bearbeiten
sędzia - Richter, der
sędzina - Richterin, die
sf Bearbeiten
sfotografować - fotografieren
sh Bearbeiten
show - Show, die
si Bearbeiten
siadać - sich setzen
siano – Heu, das
siatka – Netz, das
siatkówka – Volleyball, der
siatkówka plażowa - Beach - Volleyball
sieciowy(transformator -) - Adapter, der
siedzenie - Sitz, der
siedziba - Sitz, der
siekiera - Axt, die
sierść - Fell, das
siąść - sich setzen
siedem – sieben
siedemdziesiąt – siebzig
siedemnaście – siebzehn
siedemnasty,-a,-e, – siebzehnter
siedemset – siebenhundert
siedziba – Niederlassung, die
siedzieć - sitzen
sienny(katar -) - Heuschnupfen, der
sierpień / w sierpniu - August / Im August.
silnik – Motor, der
silnika(maska -) - Motorhaube, die
silny,-a,-e, - stark
siła wiatru - Windstärke, die
siłownia –Fitnesstudio, das
siodło – Sattel, der
siostra – Schwester, die
siómy,-a,-e, - siebter
siwy - grau
sk Bearbeiten
skakać – springen
skala – Maßstab, der
skaleczenie - Verletzung, die
skaleczyć się - sich verletzen
skała - Fels, der
skarga - Anklage, die
skarpetka – Socke, die
skarpetki - Söckchen, die
skarpety - Socken, die
skarżyć się - sich beklagen
skarżyć się na - sich beschweren über
skasować - entwerten
Skąd? - Woher ?
Skąd jesteś? - Woher bist Du?
Skąd pan/pani jest? - Woher sind Sie?
Skąd państwo są? - Woher kommt ihr?
skierować - lenken
skierowanie(med.) - Überweisung, die
sklanka do wody - Wasserglas, das
sklep – Laden, der
sklep artykułami elektrycznymi - Elektrohandlung, die
sklep artykułami metalowymi - Eisenwarengeschäft, das
sklep fotograficzny - Fotogeschäft, das
sklep mięsny - Metzgerei, die; Fleischer, der
sklep monopolowy - Spirituosengeschäft, das
sklep muzyczny - Musikgeschäft, das
sklep obuwniczy - Schuhgeschäft, das
sklep papierniczy - Schreibwarengeschäft, das
sklep rybny – Fischgeschäft, das
sklep spożywczy – Lebensmittelgeschäft, das
sklep warzywno-owocowy - Obst- und Gemüseladen, der
sklep wolnocłowy - zollfreier Laden
sklep z kosmetykami – Drogerie, die
sklep z pamiątkami - Souvenirladen, der
sklep z pieczywem - Bäckerladen, der
sklep z winem - Weinhandlung, die
sklep z wyrobami ze skóry - Lederwarengeschäft, das
sklep z zabawkami - Spielwarengeschäft
sklep ze słodyczami - Süßwarengeschäft, das
sklep ze zdrową żywnością - Bioladen, der, Reformhaus
sklepienie - Gewölbe, das
składać - zusammenlegen, aufgeben (Bestellung)
składać się - bestehen
składać się z - bestehen aus
składać życenia – Wünsche aussprechen
składnik - Teil, der
skłamać - lügen
SKM (Szybka Kolej Podmiejska) - Stadtschnellbahn
skoczyć - springen
skoki na bungee - Bungejumping, das
skoki spadochronowe - Fallschirmspringen, das
skomponować - komponieren
skoncentrować (się) - konzentieren
skonfiskować - beschlagnahmen
skończyć - beenden, aufhören
skończone(wszystko -) - alles ist aus
skończyły(pieniądze się -) - das Geld ist alle
skopiować - kopieren
skorzystać - (be)nutzen
skóra - Haut, die; Leder, das
skóry(sklep z wyrobami ze -) - Lederwarengeschäft, das
skórzana(kurtka -) - Lederjacke, die
skórzane(wyroby -) - Lederwaren, die
skracać - verkürzen, abkürzen
skręcać - abbiegen
skręcić - abbiegen
skręcony - verstaucht
skrobanka - Abtreibung, die
skromny,-a-e, - bescheiden
skrócić - verkürzen, abkürzen
skrócić drogę - den Weg abkürzen
skrót – Abkürzung, die
skrzydło - Tragfläche, die; Flügel, der
skrzynia - Kiste, die
skrzynia biegów - Getriebe, das
skrzynka – Kasten, der; Kiste, die
skrzynka na listy – Briefkasten, der
skrzypek – Geiger, der
skryka na bagaż - Schließfach, das
skrytykować - kritisieren
skrzyżowanie – Kreuzung, die
skserować - kopieren
skupiać (się) - konzentrieren
skupić (się) - konzentrieren
skurcz - Krampf, der
sl Bearbeiten
slipki - Badehose, die
slipy - Slip, der; Unterhose, die
sł Bearbeiten
słaby,-a,-e, - schwach
sławny - berühmt
słodki,-a,-e, - süß
słodkie - lieblich(Wein)
słodko - süß
słodyczami(sklep ze -) - Süßwarengeschäft, das
słodycze – Süßwaren, die; Süßigkeiten, die
słodzić – süßen
słodzik - Süßstoff, der
słoik – Glas, das
słomka - Strohhalm, der
słoneczny(kapelusz -) - Sonnenhut, der
słoneczny(udar -) - Sonnenstich, der
słony - salzig
słoń – Elefant, der
słońce – Sonne, die
słonceznie – sonnig
słonceznikowy,-a,-e, - Sonnenblumen-
słoncezny,-a,-e, - sonnig
Słowacja - Slowakai
Słowianin – Slawe, der
Słowianka – Slawin, die
słownik – Wörterbuch, das
słowo – Wort, das
słówko – Vokabel, die
słuch - Gehör, das
słuchacz – Zuhörer, der
słuchać - (zu)hören
słuchać kogoś - zuhören( jemanden -)
słuchać muzyki - Musik hören
Słucham ? - Wie bitte ? Ich höre.
słuchawka - Hörer, der
słuchanie - hören
słuchawka – Kopfhörer, der
słuchu(z uszkodzeniem -) - hörgeschädigt
Słupsk - Stolp
służbowy,-a,-e, - Dienst
służbowy(paszport -) - Dienstausweis, der
służba drogowa - Pannendienst, der
służba holownicza - Abschleppdienst, der
służyć - dienen
słyszeć - hören
sm Bearbeiten
Smacznego ! – Guten Appetit !
smaczny,-a,-e, - schmackhaft, lecker
smak – Geschmack, der
smakować - schmecken
smarować - schmieren, abschmieren
smażenie - Backen, das
smażone - gebraten
smażony,-a,-e, - gebraten, geschmort
smażenie - Backen, das
smażyć - braten
smoczek - Sauger, der, Schnuller, der
smoczkiem(butelka ze -) - Saugflasche
smok – Drache, der
smutny - traurig
snycerstwo - Schnitzerei, die
so Bearbeiten
sobota - Samstag
soczewica - Linsen, die
soczewka - Linse, die
sofa – Sofa, das
sok – Saft, der
sok jabłkowy – Apfelsaft, der
sok owocowy - Fruchtsaft, der
sok pomarańczowy – Orangensaft, der
sok z czarnej porzeczki – Johannisbeerensaft, der
sola - Seezunge, die
solarium - Solarium, das
solenizant – Geburtstagskind, das
solenizantka – Geburtstagskind, das
solić - salzen
solidarność – Solidarität, die
solniczka - Salzstreuer, der
solista - Solist, der
solistka - Solistin, die
sos – Sauce, die; Soße, die
sos do sałaty - Dressing, das
sosczysty - saftig
só Bearbeiten
sól – Salz, das
sól kąpielowa - Badesalz, das
sp Bearbeiten
spać - schlafen
spacer – Spaziergang, der
spacerować - spazieren
spadać - fallen, abstürzen
spadzisty - steil, abschüssig
spakować - einpacken
spalać - verbrennen
spalić - verbrennen
spaliny - Abgas, das
spalony - abseits
spaść - fallen, abstürzen
specjalista – Fachmann, der
specjalistka – Spezialistin, die
specjalnie – speziell, besonders
specjalność - Spezialität, die
specjalny,-a,-e, – speziell
spektakl – Spektakel, das
spełniać (się) - erfüllen
spełnić (się) - erfüllen
spędzać - verbringen
spędzić - verbringen
spiker - Ansager, der
spikerka - Ansagerin, die
spinacze do bielizny - Wäscheklammern, die
spirytus do maszynski spirytusowej - Brennspiritus, der
spłacać - abzahlen
spłacić - abzahlen
spłuczka - Wasserspülung, die
spłukać - abspülen
spłukiwać - abspülen
spływ kajakowy – Kanutour, die
spocić się - schwitzen
spodek – Untertasse, die
spodnie – Hose, die
spodnie narciarskie - Skihose
spodnie od dresu - Jogginghose, die
spodobać się - gefallen
spodziewać się - erwarten
spoglądać - (an)blicken
spojrzeć - (an)blicken
spojrzenie - Blick, der
spokój – Ruhe, die
spokojnie – ruhig
spokojny,-a,-e, – ruhig
spokrewniony – verwandt
społeczeństwo – Gesellschaft, die
sport – Sport, der
sportowiec – Sportler, der
sportowy,-a,-e, - sportlich
sportsmenka - Sportlerin, die
sposób – Art, die; Weise, die
spostrzeć - bemerken
spostrzegać - bemerken
spotkać (się) – treffen, begegnen
spotkanie – Treffen, das; Verabredung, die
spotykać (się) – treffen, begegnen
spotykać się z - sich treffen mit
spowodować - verursachen, auslösen
spódnica – Rock, der
spódniczka - Rock, der; Minirock, der
spółka akcyjna - Aktiengesellschaft, die
spór - Auseindersetzung, die
spóźniać się - sich verspäten
spóźniać się na - etwas verpassen
spóźnić się - sich verspäten
spóźnienie - Verspätung, die
spożywcza(folia -) - Frischhaltefolie, die
sprawa – Angelegenheit, die; Sache, die
sprawdzać – nachsehen, prüfen
sprawdzić - nachsehen, prüfen
sprawiać – bereiten
sprawiać ból - schmerzen
sprawić - bereiten, anschaffen
sprawunek - Anschaffung, die
spręt kempingowy - Campingausrüstung, die
spróbować - versuchen
sprzątaczka – Reinigungsfrau, die
sprzątać – aufräumen, putzen, reinigen
sprzątnać – aufräumen
sprzątnie – Aufräumen, das; Putzen, das; Reinigung, die
sprzątanie końcowe - Endreinigung, die
sprzeciwiać się - sich widersetzen
sprzeciwić się - sich widersetzen
sprzeczać się - streiten
sprzedać - verkaufen
sprzedawać - verkaufen
sprzedawca – Verkäufer, der
sprzedawca dzieł sztuki - Kunsthändler, der
sprzedawca gazet - Zeitungshändler, der
sprzedawca ryb - Fischhändler, der
sprzedawczyni – Verkäuferin, die
sprzęgło - Kupplung, die
sprzęt do nurkowwania - Taucherausrüstung, die
sprzyjać - günstig sein
spuchnięty - geschwollen
spytać (się) - fragen
sr Bearbeiten
srebrny - silbern
srebro - Silber, das
srebrzysty - silberfarben
st Bearbeiten
stacja – Station, die
stacja benzynowa - Tankstelle
stacja kolejowy - Bahnhof, der
stacja końcowa - Endstation, die
stacja metra - die U- Bahnstation
stacji(zawiadowca -) - Bahnvorsteher, der
stać - stehen
(być) stać na - sich etwas leisten können
stać się - geschehen, werden, passieren
stadion – Stadion, das
stadnina – Gestüt, das
stale - stets
stały - anhaltend
stan - Zustand, der; Bundesstaat, der
stan cywilny – Familienstand, der
stanu wolnego - ledig
standard – Standard, der
stanąć - stehen bleiben
stanieć - billiger werden
stanik - BH, der
stanowić - bilden machen
stanowisko – Haltestelle, die; Posten, der
Stany – (Vereinigten) Staaten, die
Stany Zjednoczone – Vereinigten Staaten, die
starać się - sich bemühen, besorgen, anstreben
starać się o - sich bemühen um
starczy – es reicht
starczyć – ausreichen, genügen
stare miasto - Altstadt, die
staromodny - altmodisch
staropolski,-a-ie, - altpolnisch
starówka – Altstadt, die
starożytny - antik
start – Start, der
startować – starten
stary,-a,-e, - alt
statek – Schiff, das
statystyczny,-a,-e, - statistisch
statyw - Stativ, das
staw - Gelenk, das
stawać - stehen bleiben
stawać się - geschehen, werden
stawiać – hinstellen
staż zagraniczny – Berufspraktikum im Ausland
stempel - Stempel, der
ster - Steuer, das
steward - Steward, der
stewardessa - Stewardess, die
stłuczenie - Prellung, die
sto - hundert
stoisko – Stand, der
stok - Abhang, der
stolec - Stuhlgang, der
stolica – Hauptstadt, die
stolik - kleiner Tisch
stolik nocny - Nachttisch, der
stolik turystyczny – Reisetisch, der
stołek - Hocker, der; Stuhl, der
stołówka – Kantine, die
stomatologiczny,-a,-e, - zahnärztlch
stop! - halt!
stopa – Fuß, der
stopień - Stufe, die; Grad, das
stopiony,-a,-e - geschmolzen
stopniowo - allmählich
stopniowy - allmählich
stosować - anwenden
stosowny - angemessen
stół – Tisch, der
stracić – verlieren, aufgeben (Hoffnung)
stracić panowanie nad sobą - ausflippen
strasznie – schrecklich, arg
straszny,-a,-e, - schrecklich
straszyć(się) - ängstigen
straż pożarna - Feuerwehr, die
strefa dla pieszych - Fußgängerzone, die
stres – Stress, der
stromy - steil, abschüssig
strona – Seite, die
strój – Kleidung, die
strój - Tracht, die
strój wieczorowy - Abendgarderobe, die
strszny - fürchterlich
strumień - Bach, der
strumyk – Bach, der
strumy(cze)k - Bächlein, das
strzec - hüten
strzyc - Haare schneiden
studencki,-a,-ie, - studentisch, Studenten-
studencki(dom -) –Studentenwohnheim, das
student – Student, der
studentka – Studentin, die
studentów(zniżka dla -) – Studentenermäßigung, die
studia – Studium, das
studia dzienne – Tagesstudium, das
studia wieczorowe – Abendstudium, das
studia zaoczne – Fernstudium, das
studio – Studio, das
studiować - studieren
studnia - Brunnen, der
suflet - Auflauf, der (kulinarisch)
stulecie – Jahrhundert, das
stwarzać - (er)schaffen
stwierdzać - feststellen
stwierdzenie – Aussage, die
stwierdzić - feststellen
stworzyć - (er)schaffen
styczeń / w styczniu - Januar / Im Januar.
styl – Stil, der
stypendium – Stipendium, das
su Bearbeiten
suche(włosy -) - trockenes Haar
sucha igła - Radierung, die
Sudety - Sudeten
sufit – Decke, die
suchy - trocken
sukces – Erfolg, der
sukienka - (Sommer)Kleid, das
Sukiennice – Tuchhallen, die
sukina – Kleid, das
suma - Betrag, der; Summe, die
supermarket – Supermarkt, der
surfować – surfen
surogat - Ersatz, der
surowa szynka wędzona - roher Schinken
surowy - roh
surówka – Rohkostsalat, der
suszarka do bielizny - Wäschetrockner, der
suszarka do włosów - Föhn, der
suszarką(układać -) - föhnen
suszone(owoce -) - Backobst, das
suszony,-a,-e, - Trocken-
suszyć - trocknen
sw Bearbeiten
swawolny - ausgelassen
sweter – Pulli, der; Pullover, der
sweter rozpinany - Strickjacke, die
swędzenie - jucken
swoboda – Freiheit, die
swój, swoja, swoje – eigen
sy Bearbeiten
sygnalizator pożarowy - Feuermelder, der
Sylwester - Silvester
symbol – Symbol, das; Wahrzeichen, das
symbolizować – symbolisieren
sympatyczny - sympathisch
sympozjum – Syposium, das
syn – Sohn, der
sypać – streuen. schütten
sypialnia – Schlafzimmer, das
sypialny(wagon -) - Schlafwagen, der
syrena – Sirene, die
syrop na kaszel - Hustensaft, der
system – System, das
system alarmowy - Alarmanlage, die
systematyczny,-a,-e, - systematisch
sytuacja – Situation, die
syty - satt
sz Bearbeiten
szabla – Säbel, der
szachy – Schachspiel, das
szafa – Schrank, der
szafan - Safran, der
szafka - kleiner Schrank
szal – Schal, der
szalik - kleiner Schal
szałwia – Salbei, der
szampan - Champagner, der; Sekt, der
szampon – Shampoo, das
szanować – achten
szanowny,-a,-e, - verehrte
szansa – Chance, die
szarlotka – Apfelkuchen, der
szaro – grau
szary,-a,-e, – grau
szatnia – Garderobe, die
szkle(malarstwo na -) - Glasmalerei, die
Szczecin - Stettin
szczegół – Detail, das
szczegółnie – vor allem, besonders
szczególnie - besonders
szczególny - speziell
szczegółowo(-y) - ausführlich
szczekać - bellen
szczeknąć - bellen
szczepień(karta) - Impfpass, der
szczepionka - Impfung, die
szczerozłoty – aus purem Gold
szczery - aufrichtig
szczęka - Kiefer, die
szczęście – Glück, das
szczęście(na -) – zum Glück
szczęśliwy,-a,-e, – glücklich
szczoteczka – Bürste, die
szczoteczka do zębów – Zahnbürste, die
szczoteczka do zmywania - Spülbürste, die
szczotka - Bürste, die
szczotka do butów - Schuhbürste, die
szczotka do włosów – Haarbürste, die
szczupły – schlank, dünn
szczyt – Gipfel, der; Höhepunkt, der
szczyt sezonu - Hauptsaison, die
szef – Chef, der
szeroki,-a,-ie, – breit
szerokość – Breite, die
szerokość drzwi - Türbreite, die
szerzyć – verbreiten
sześć - sechs
sześćdziesiąt – sechszig
sześćset – sechshundert
szesnaście - sechzehn
szesnasty,-a,-e, - sechzehnter
szepnąć - flüstern
szept – Flüstern, das
szeptać - flüstern
szereg – Reihe, die
szew - Fäden, die
szewc – Schuster, der, Schuhmacher, der
sziak turystyczny - Wanderweg, der
szklanka – Glas, das
szkło – Glas, das
szkło(pojemnik na stare -) - Altglascontainer, der
szkoda - schade
szkoda(drobna -) - Bagatellschaden, der
szkoda uszkodzenie - Schaden, der
Szkocja - Schottland
szkodzić - schaden
szkolenie – Schulung, die
szkolić - ausbilden (Soldat, Lehrling)
szkolny,-a,-e, - schul-
szkolić - schulen
szkoła (f) - Schule, die
szkoła się skończyła. - die Schule ist aus
szkoły(chodzić do -) - zur Schule gehen
szkółka jeżdziecka - Reitschule, die
szlafrok kąpielowy - Bademantel, der
szmika – Lippenstift, der
sznur do bielizny - Wäscheleine, die
sznur od namiotu - Zeltschnur, die
sznurek - Bindfaden, der
sznurówka - Schnürsenkel, der
sznycel po wiedeńsku – Wiener Schnitzel, das
szorty - Shorts, die
szopka – Krippe, die
szosa - Landstraße, die
szósty,-a,-e, - sechster
szparagi - Spargel, der
szpinak - Spinat, der
szpital – Krankenhaus, das
szprotki - Sprotten, die
sztuczne ognie - Feuerwerk, das
sztuczny - affektiert
sztućce - Besteck, das
sztuka – Kunst, die; Stück, das
sztuka ludowa - Volksstück, das
sztuka teatralna - Theaterstück, das
sztuka użytkowa - Kunstgewerbe, das
sztych - Radierung, die
szuflada – Schublade, die
szugiel - Schmuggel, der
szukać – suchen
szukanie – Suchen, das
szumieć - rauschen
szwagier - Schwager, der
szwagierka - Schwägerin, die
Szwajcar - Schweizer, der
Szwajcaria - Schweiz
Szwajcarka - Schweizerin, die
Szwecja - Schweden
szwedka - Krücke, die
szyba - Scheibe, die (Fenster)
szyberdach - Schiebedach, das
szybki,-a,-ie, - schnell
szybkie ujęcie - Schnappschuss, der
szybko - schnell
szybkość – Geschwindigkeit, die
szybkościomierz - Tachometer, der
szybowcem(latanie -) - Segelfliegen, das
szyby(wycieraczka -) - Scheibenwischer, der
szyć - nähen
szyja – Hals, der
szyld - Schild, das
szyna - Schiene, die
szynka – Schinken, der
Bearbeiten
> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch