Polnisch/ Grammatik/ Nomina/ Instrumental

Instrumental

Der Instrumental ist der fünfte Fall in der polnischen Sprache. Im Deutschen findet er keine Entsprechung, ist aber vergleichbar mit dem Dativ, der bei dem Wort "mit" verlangt wird.

Die Frage nach dem Instrumental lautet: Mit wem oder womit? (Z kim? Czym?)

Beispiele:

Z kim rozmawiasz? Rozmawiam z lekarzem. - Mit wem redest du? Ich rede mit dem Arzt.

Czym jesz zupę? Jem zupę łyżką. - Womit isst du eine Suppe. Ich esse eine Suppe mit einem Löffel.

Czym się interesujesz? Interesuję się komputerami. - Wofür interessiert du dich. Ich interessiere mich für Computer.

Instrumental im Singular - Narzędnik w liczbie pojedynczej

Maskulinum und Neutrum

Die Endung für Maskulinum und Neutrum lautet -em. Achtung: nach -k und -g kommt vor die Endung noch ein i also -iem

Beispiele

Nominativ Singular	Instrumental Singular	Deutsche Bedeutung
zegar	zegarem	Uhr
koc	kocem	Decke
kosz	koszem	Korb
but	butem	Schuh
lekarz	lekarzem	Arzt
śnieg	śniegiem	Schnee
Norweg	Norwegiem	Norwegen
pióro	piórem	Feder/Füller
długopis	długopisem	Kugelschreiber

Femininum und Maskulinum auf -a

Die Endung für Femininum lautet -ą. Maskulina, die auf -a Enden werden ebenfalls nach diesem Schema dekliniert.

Beispiele

Nominativ Singular	Instrumental Singular	Deutsche Bedeutung
szklanka	szklanką	Trinkglas
woda	wodą	Wasser
matka	matką	Mutter
sukienka	sukienką	Kleid
lekarka	lekarką	Arztin
roślina	rośliną	Pflanze
Norweżka	Norweżką	Norwegin
Niemka	Niemką	Deutsche
poeta	poetą	Dichter (Maskulinum auf -a)

Instrumental im Plural - Narzędnik w liczbie mnogiej

Der Instrumental im Plural ist für alle Geschlechter gleich, nämlich -ami.

Beispiele

Nominativ Singular	Instrumental Plural	Deutsche Bedeutung
szklanka	szklankami	Trinkglas
matka	matkami	Mutter
sukienka	sukienkami	Kleid
lekarka	lekarkami	Ärztin
lekarz	lekarzami	Arzt
roślina	roślinami	Pflanze
Norweżka	Norweżkami	Norwegerin
Norweg	Norwegami	Norweger
Niemka	Niemkami	Deutsche
poeta	poetami	Dichter
zegar	zegarami	Uhr
koc	kocami	Decke
kosz	koszami	Korb
but	butami	Schuh
pióro	piórami	Feder/Füller
długopis	długopisami	Kugelschreiber

Achtung: Es gibt Ausnahmen die auf -mi statt -ami enden:

Beispiele

Nominativ Singular	Instrumental Singular	Deutsche Bedeutung
ludzie (Plural)	ludźmi	Leute
gość	gośćmi	Gast
brat	braćmi	Bruder
liść	liśćmi	(Laub-)Blatt
koń	końmi	Pferd
przyjaciel	przyjaciółmi	Freund