Polnisch/ Grammatik/ Nomina/ Dativ

Dativ

Die Funktion des Dativs im Polnischen entspricht der im Deutschen. Die Frage nach dem Dativ lautet: Wem? (Komu? Czemu?)

Beispiele:

Komu dała Matka pieniądze? Matka dała dziecku pieniądze. - Wem gab die Mutter das Geld? Die Mutter gab dem Kind das Geld.

Komu podaruje dziecko książkę? Dziecko podaruje Matce książkę. - Wem schenkt das Kind ein Buch? Das Kind schenkt der Mutter ein Buch.

Komu pokazuje sprzedawczyni towar? Sprzedawczyni pokazuje panom towar. - Wem zeigt die Verkäuferin die Ware. Die Verkäuferin zeigt dem Herrn die Ware.

Dativ Singular

Maskulinum

Für Maskulina gibt es die Endungen -owi und -u. Die Endung -u ist selten und erscheint überwiegend bei einsilbigen Substantiven. Die restlichen Maskulina enden auf -owi.

In der Tabelle sind wahrscheinlich alle Maskulina die auf -u enden aufgelistet.

Maskulina auf -u

Nominativ Singular	Dativ Singular	Deutsche Bedeutung
brat	bratu	Bruder
ojciec	ojcu	Vater
chłopiec	chłopcu	Junge
pan	panu	Herr
diabeł	diabłu	Teufel
Bóg	Bogu	Gott
pies	psu	Hund
kot	kotu	Katze
świat	światu	Welt

Beispiele für Maskulina auf -owi

Nominativ Singular	Dativ Singular	Deutsche Bedeutung
dom	domowi	Haus
zeszyt	zeszytowi	Heft
dziadek	dziadkowi	Großvater
wujek	wujkowi	Onkel

Femininum

Die Endungen für Feminina auf -a sind -(i)e . Die Endung -ka wird zu -ce, die Endung -ga zu -dze, die Endung -ta zu -cie, -da zu -dzie, -ra zu -rze, -cha zu -sze. Der Rest erhält die Endung -ie. Feminina, die auf Konsonanten enden, haben die gleiche Form wie beim Genitiv.

Beispiele

Nominativ Singular	Dativ Singular	Deutsche Bedeutung
dziewczyna	dziewczynie	Mädchen
Karina	Karinie	Carina
Lena	Lenie	Lena
aktorka	aktorce	Schauspielerin
lekarka	lekarce	Ärztin
dentystka	dentystce	Zahnärztin
kobieta	kobiecie	Frau
nauczycielka	nauczycielki	Lehrerin
Barbara	Barbarze	Barbara
woda	wodzie	Wasser
Aneta	Anecie	Annette
droga	drodze	Weg

Spitznamen erhalten dieselbe Endung wie im Genitiv, nämlich -i

Beispiele

Nominativ Singular	Dativ Singular	richtiger Name
Ola	Oli	Aleksandra
Kasia	Kasi	Katarzyna
Ania	Ani	Anastazja

Neutrum

Im Neutrum gilt ausnahmslos die Endung -u.

Beispiele

Nominativ Singular	Dativ Singular	Deutsche Bedeutung
serce	sercu	Herz
słowo	słowu	Wort
biuro	biurowi	Büro
czasopismo	czasopismowi	Zeitschrift

Dativ Plural

Im Plural gilt für alle Genera die Endung -om.

Beispiele

Nominativ Singular	Dativ Plural	Deutsche Bedeutung
temat	tematom	Thema
brat	braciom	Bruder
dom	domom	Haus
szklanka	szklankom	Trinkglas
odpowiedź	odpowiedziom	Antwort
mysz	myszom	Maus
biuro	biurom	Büro
zdięcie	zdięciom	Bild
mieszkanie	mieszkaniom	Wohnung