Persisch: Pronomen

Sprachen Übersicht Wörterbücher

Funktion des Pronomen

Das Pronomen (Fürwort) erfüllt hauptsächlich drei Funktionen:

• Es vertritt ein anderes Nomen (Ein Mann liest -> Er liest)
• Es kennzeichnet ein Nomen näher (Ein Mann liest -> Dieser Mann liest)
• Es verallgemeinert (Der Mann liest -> Jeder Mann liest)

Die Pronomina können alleinstehend (substantivisch) oder in Verbindung mit einem Nomen (adjektivisch) gebraucht werden.

Personalpronomina - persönliche Fürwörter

Man unterscheidet drei Personen. Jede dieser Personen kann durch ein Pronomen bezeichnet werden.

• erste Person:

Nom. Sg.		Gen. Sg.		Dat. Sg.		Akk. Sg.		Nom. Pl.		Gen. Pl.		Dat. Pl.		Akk. Pl.
man		-am		be-man		man-ra		ma		-eman		be-ma		ma-ra
ich		meiner		mir		mich		wir		unser		uns		uns

• zweite Person:

Nom. Sg.		Gen. Sg.		Dat. Sg.		Akk. Sg.		Nom. Pl.		Gen. Pl.		Dat. Pl.		Akk. Pl.
to		-at		be-to		to-ra		schoma		-etan		be-schoma		schoma-ra
du		deiner		dir		dich		ihr		euer		euch		euch

• dritte Person:

Nom. Sg.		Gen. Sg.		Dat. Sg.		Akk. Sg.		Nom. Pl.		Gen. Pl.		Dat. Pl.		Akk. Pl.
u		-asch		be-u		u-ra		schoma		be-schoma		schoma-ra/ischan-ra/anha-ra
er, sie, es		sein, ihr, ihn, sie		ihm, ihr		ihn, sie		sie		ihr, sie		ihnen		euch, sie

Possessivpronomina

Die Possessivpronomina bezeichnen eine Zugehörigkeit. Es gibt Vollformen, die durch Esafe-Verbindungen gebildet werden. dast-e man - Meine Hand. Jedoch werden die Kurzformen häufiger verwendet. Diese verschmelzen mit dem besessenen Gegenstand zu einer Einheit. Sie können zugleich den Akkusativ der persönlichen Fürwörter vertreten, vielfach auch den Dativ. Die Kurzformen sind unbetont.

Vollform

dast-e man

dast-e to

dast-e u

dast-e ma

dast-e tan

dast-e schoma

Kurzform

dast-am

dast-at

dast-asch

dast-eman

dast-etan

dast-eschan

meine Hand

deine Hand

seine Hand

unsere Hand

eure Hand

ihre Hand

Demonstrativpronomina

"in" - "dieser, diese, dieses" "an" - "jener, jene, jenes" Vor einem Substantiv in der Mehrzahl erhalten sie keine Mehrzahlendung ("in ku-ha" - "diese Berge"). Alleinstehend können sie jedoch durch ein angehänhtes "-ha" den Plural bilden. "in-ha" - "diese" "an-ha" - "jene"

Betont werden sie durch das Präfix "-ham". "hamin" - "eben dieser" "haman" - "gerade jener"

"tschenin" - "solch" auf Näheres bezogen "tschenan" - "solch" auf Fernres bezogen

Relativpronomina

Das wichtigste bezügliche Fürwort ist "ke". "ke" - "der, welcher" meist persönlich gebraucht, unselbstständig, unbeugsam.

Das Wort, dem das "ke" folgt, erhält ein langes, unbetontes, sog. "i der Hinweisung" angehängt:

mard-ike - "der (ein) Mann, der... dochtar-e dschawan-i ke - "das (ein) junge(s) Mädchen, das...

Das i entfällt jedoch nach persönlichen Fürwörtern und nach Eigen- und Ortsnamen.

Interrogativpronomina

Nom.		Gen.		Dat.		Akk.
ki? oder ke?		-e ki?		be-ki?		ke-ra?
wer?		wessen?		wem?		wen?

weitere Fragewörter

kist?		wer ist das?
ki-ha?		wer alles?
tsche?		was für ein? und was?
tsche-ha?		was für Dinge?
be-tsche?		wofür?
ba-tsche?		womit?
as tsche?		wovon?
be-tsche ellat?		aus welchem Grund?
be-tsche wasile?		auf welche Art und Weise?
tsche-ra? tsche-ra!		warum? doch!
tsche-tour?		wie?
kodscha?		wo?
be-kodscha?		wohin?
as kodscha?		woher?
kej?		wann?
as kej?		seit wann?
ta kej?		bis wann?
tsche wagrt?		zu welcher Zeit?
tsche moddat?		wielange?
tschand?		wieviel?
tschandta?		wie viele?
tschand rus?		wie viele Tage?
tschandom?		Der wievielte?
tsche-gradr?		wiesehr?
tschand bar?		wieoft?
tschand dafe?		wieviel mal?
Kodam?		Wer von beiden?

Indefinitpronomina

"tschand" - "einige" "har" - "jeder" "har jek" - "ein jeder" "tschisi" - "etwas" "har tsche" - "was auch immer" "hitsch" - "kein" "har do" - "beide" "hame" - "alle" "kasi" - "jemand"

Sprachen Übersicht Wörterbücher