Neugriechisch: Grammatik: Partizip Perfekt Mediopassiv

Partizip Perfekt Mediopassiv	deutsche Bedeutung	Präsens	deutsche Bedeutung
αγαπημένος	geliebt	αγαπώ	lieben
αδικημένος	benachteiligt	αδικώ	ungerecht behandeln, unterschätzen
απογοητευμένος	deprimiert, enttäuscht	απογοητεύομαι	den Mut verlieren, entmutigt werden
αποτυχημένος	erfolglos, misslungen	αποτυχαίνω	scheitern
αφηρημένος	abstrakt	αφαιρώ	wegnehmen
βρασμένος	gekocht	βράζω	kochen
δικαιολογημένος	berechtigt	δικαιολογώ	rechtfertigen, begründen
διψασμένος	durstig	διψώ	dürsten
εικονογραφημένος	bebildert	εικονογραφώ	illustrieren
εξαντλημένος	erschöpft	εξαντλώ	erschöpfen
εξαρτημένος	abhängig	εξαρτώμαι	abhängig sein
εξοπλισμένος	ausgestattet	εξοπλίζω	ausrüsten
εξοργισμένος	wütend	εξοργίζομαι	in Zorn geraten
επιτυχημένος	erfolgreich, gelungen	επιτυγχάνω	schaffen, erreichen
ευτυχισμένος	glücklich	(ευτυχώ	Glück haben)
ευχαριστημένος	zufrieden	ευχαριστώ	danken
ηλικιωμένος	alt	ηλικιώνομαι	erwachsen werden
θλιμμένος	betrübt	θλίβω	betrüben
καημένος	arm, bedauernswert	καίω	verbrennen
καλοντυμένος	schick	ντύνω	anziehen
κατεβασμένος	reduziert	κατεβάζω	hinabsetzen
κατειλημμένος	besetzt	καταλαμβάνω	einnehmen
κουρασμένος	müde	κουράζομαι	müde werden
λεκιασμένος	fleckig	λεκιάζω	beflecken
μεθυσμένος	betrunken	μεθώ	betrunken machen
μεμονωμένος	einzeln	μονώνω	isolieren
μεταχειρισμένος	gebraucht	μεταχειρίζομαι	benutzen
μουχλιασμένος	verschimmelt	μουχλιάζω	verschimmeln
μπερδεμένος	kompliziert	μπερδεύω	durcheinanderbringen, verwechseln
μπερδεμένος	verwirrt	μπερδεύομαι	durcheinanderkommen, durcheinandergeraten
νοικιασμένος	gemietet, geliehen	νοικιάζω	mieten
οργισμένος	zornig	οργίζομαι	in Zorn geraten
ορισμένος,	bestimmt	ορίζω	definieren
παγωμένος	gefroren, eisig, kühl	παγώνω	einfrieren
πεινασμένος	hungrig	πεινώ	Hunger haben
πεπεισμένος	überzeugt	πείθω	überzeugen
περασμένος	vergangen	περνώ	vorbeigehen
περιφραγμένος	umzäunt	περιφράζω	umzäunen
πετυχημένος	erfolgreich, gelungen	πετυχαίνω	treffen, erreichen
πιασμένος	besetzt	πιάνω	nehmen, halten
προικισμένος	begabt	προικίζω	ausstatten
προπληρωμένος	Prepaid...	προπληρώνω	im Voraus bezahlen
σοκαρισμένος	schockiert	σοκάρω	schockieren
στενοχωρημένος	traurig	στενοχωριέμαι	sich Sorgen machen
συγκεκριμένος	konkret, bestimmt	συγκρίνω	vergleichen
συγυρισμένος	ordentlich	συγυρίζω	aufräumen
συνηθισμένος	gewöhnlich	συνηθίζω	gewöhnen
τακτοποιημένος	ordentlich	τακτοποιώ	ordnen, regeln
τραυματισμένος	verletzt	τραυματίζομαι	sich verletzen
φοβισμένος	ängstlich	φοβάμαι	Angst haben, sich fürchten
χαλασμένος	defekt	χαλώ	kaputtmachen
χαμένος	verwirrt, verloren	χάνω	verlieren
ψημένος	gebraten	ψήνω	braten