Litauisch: Lektion 2
2.1 Prašom susipažinti
| Tai mano draugas. | Tai mano draugė. |
|---|---|
| Tai mūsų kaimynas. | Tai mūsų kaimynė. |
| Tai jos vyras. | Tai jo žmona. |
| Tai jų gydytojas. | Tai jų gydytoja. |
| Tai jūsų mokytojas. | Tai jūsų mokytoja. |
| Tai tavo senelis. | Tai tavo senelė. |
2.2 Lesen Sie folgende Sätze
- Tai mano kambarys
- Tai anas vanduo.
- Tai mano kolega.
- Tai mano dėdė.
2.3 Lesen Sie die Dialoge
- Prašom susipažinti. Tai mano sūnus. Jo vardas Juozas. Jis pardavėjas.
- Labai malonu. Aš Andrius. Aš taip pat pardavėjas.
- Kas ši moteris?
- Tai mano sesuo. Jos vardas Sigita. Ji gydytoja.
- Kas kita moteris?
- Tai mano marti. Jos vardas Regina. Ji studentė.
2.4. Grammatik
2.4.1 Das Geschlecht der Hauptwörter:
| m. | f. |
|---|---|
| -as, -is, -ys, -us, -uo | -a, -ė, -is; seltener -i und -uo |
| draugas, kaimynas, vyras, gydytojas, mokytojas, senelis, sūnus, kambarys, vanduo | draugė, kaimynė, žmona, gydytoja, mokytoja, senelė, moteris, sesuo, marti |
- Die Hauptwörter kolega und dėdė sind männlich, trotz weiblicher Endungen.
2.4.2 Hinweisende Fürwörter:
| m. | f. | unpersönliche Form | deutsche Entsprechung |
|---|---|---|---|
| šitas | šita | šitai | dieser/diese/dies hier |
| šis | ši | dieser/diese hier | |
| tas | ta | tai | der/die/das da/dort |
| anas | ana | jener/jene | |
| kitas | kita | anderer/andere |
- Sätze, die im Deutschen mit "Das ist..." oder "Das sind..." beginnen, werden im Litauischen mit "Tai..." eingeleitet.
2.4.3 Besitzanzeigende Fürwörter:
| mano | mein(e) | mūsų | unser(e) | |
|---|---|---|---|---|
| tavo | dein(e) | jūsų | euer/eure | |
| Jūsų | Ihr(e) | |||
| jo | sein(e) | jų | ihr(e) | |
| jos | ihr(e) | jų | ihr(e) |
- Für die Höflichkeitsform gibt es neben Jūsų auch noch tamstos Ihr(e) (für eine Person) und tamstų Ihr(e) (für mehrere Personen)
2.5 Wortschatz
| Litauischer Begriff | Deutsche Entsprechung |
|---|---|
| dėdė | Onkel |
| draugas/draugė | Freund/Freundin |
| gydytojas/gydytoja | Arzt/Ärztin |
| kambarys | Zimmer |
| kaimynas/kaimynė | Nachbar/Nachbarin |
| kolega/kolegė | Arbeitskollege/Arbeitskollegin |
| marti | Schwiegertochter |
| mokytojas/mokytoja | Lehrer/Lehrerin |
| moteris | Frau |
| pardavėjas/pardavėja | Verkäufer/Verkäuferin |
| Prašom susipažinti. | Bitte machen Sie sich / macht euch bekannt. |
| senelis/senelė | Großvater/Großmutter |
| sesuo | Schwester |
| studentas/studentė | Student/Studentin |
| sūnus | Sohn |
| taip pat | auch |
| vanduo | Wasser |
| vardas | Vorname |
| vyras | Mann, Ehemann |
| žmona | Ehefrau |