LaTeX-Wörterbuch: Diakritische Zeichen

Überblick

LaTeX wurde ursprünglich dem angelsächsischen (US-amerikanischen) Bedarf entsprechend auf den ASCII-Code als Eingabe ausgelegt. Die Ausgabe war von Anfang an unproblematisch, wenn die Eingabe entsprechend umschrieben war.

Durch das Paket inputenc ist die Eingabe in anderer Codierung als ASCII möglich und damit, die Kodierung des eigenen Systems zu verwenden:

Betriebssystem	vorherrschende Kodierung
Linux	utf8
OS-X	applemac
Windows	latin9

Im Falle von \usepackage[latin9]{inputenc}, der vorherrschenden Kodierung unter MS Windows, sind Umlaute (auch ë und ï) sowie französische Akzente abgedeckt; Hački, zum Beispiel, hingegen nicht. Das inzwischen unter Linux vorherrschende UTF 8 deckt diakritische Zeichen nahezu umfassend ab.

Umlaute

Die Buchstaben mit Umlaut werden wie folgt erzeugt:

LaTeXquelltext	mit Babel	Ausgabetext
`\"a`, `\"A`	`"a`, `"A`	ä, Ä
`\"o`, `\"O`	`"o`, `"O`	ö, Ö
`\"u`, `\"U`	`"u`, `"U`	ü, Ü
`\ss`	`"s`	ß

Dies kann mit Einbindung der Pakete, falls vorhanden, entfallen:

utf8:
```
\usepackage[utf8]{inputenc}
```

oder

latin1:
```
\usepackage[latin1]{inputenc}
```

Bei utf8 ist zu beachten, dass die Datei auch im utf8-Format gespeichert wurde. Vorsicht! Sollte die Datei im utf8-Format gespeichert worden sein und latin1 wird verwendet, kann es zu Fehlermeldungen kommen.

Beispielcode

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\pagestyle{empty}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{german}

\begin{document}
\title{Ümłäütë ünd měhř}
\maketitle
\begin{tabular}{c|c|c|c}
 &Direkte Eingabe (utf-8)&\textit{german}&ohne \textit{german}\\\hline
 Umlaut&äëïöü&"a"e"i"o"u&\"a\"e\"i\"o\"u\\\hline
 Scharfes \textit{s}&ß&"s&\ss\\\hline
 Hački&čžšř&&\v{a}\v{c}\v{d}\v{r}\v{s}\v{t}\v{z}\v{0}\v{!}\\\hline
 Akut&á, é, í, ó, ú, ý&&\'a\'c\'e\'i\'o\'u\'y\'0\'!\'b\\\hline
 Gravis&À, à, È, è, Ì, ì, Ò, ò, Ù&&\`a\`c\`e\`i\`o\`u\`x\`0\`!\\\hline
 Zirkumflex&Â, â, Ê, ê, Î, î, Ô, ô, Û&&\^a\^b\^c\^e\^i\^o\^u\^x\^0\^!\\\hline
 Tilde&Ãã,Ññ,Õõ&&\~a\~b\~c\~n\~o\~x\~0\~!\\\hline
 Cédille&ÇŢ&&\c{a}\c{b}\c{c}\c{t}\c{x}\c{0}\c{!}\\\hline
 Kroužek&ŮůÅ&&\r a \r A\r b \r u \r c \r x \r 0 \r !\\\hline
 Makron&&&\=a\=b\=c\=x\=0\=!\\
\end{tabular}
\end{document}

Weblinks

Die wichtigsten diakritischen Zeichen des lateinischen Alphabets