LaTeX-Kompendium: Ligaturen
Die automatischen Ligaturen sollte man besser mit "| verhindern als mit \ /, wie meistens empfohlen wird. Dies ist allerdings nur mit Babel möglich. Bei \ / wird zwar auch die Ligatur verhindert, aber der Abstand der Buchstaben wird meist zu groß. Bei manchen Schriften fällt es eher auf als bei anderen.
Der Vergleich zwischen
\textit{auf"|fällig}
\textit{auf\/fällig}
ist augenfällig.
Eine weitere Möglichkeit ist folgende:
\textit{auf{}fällig}
Ein Werkzeug, das versucht, Stellen, an denen Ligaturen zu unterdrücken sind, automatisch zu erkennen und in TeX-Dateien einzutragen, wird zusammen mit dem Rechtschreibkorrekturprogramm ispell ausgeliefert.