Kyrillische Schrift: 33 Buchstaben
Zuerst kurz darüber, dass es nicht nur ein kyrillisches Alphabet gibt, sondern mehrere. Mit großer Wahrscheinlichkeit gibt es für jede Sprache, die kyrillische Zeichen benutzt, ihr eigenes, das sich von anderen Alphabeten in der Anzahl der Buchstaben unterscheiden kann. Die einzelnen Buchstaben können sich ein wenig in der Schreibweise und Aussprache unterscheiden. So unterscheiden sich z.B. das russische, ukrainische, belarusische Alphabet untereinander. Hauptsächlich wird das kyrillische Alphabet im slawischen Sprachraum benutzt, doch es gibt auch Sprachen, wie Kasachisch und Kirgisisch, die das kyrillische Alphabet entlehnt haben.
Alle Zeichen des kyrillischen Alphabetes (unvollständig)
Bearbeitenby=Belarus, ru=Russland, ua=Ukraine.
| kyrillische Buchstabe | lateinisches Analogon | Details: | Hinweis: | Vorkommen | ||||
| А | а | A | a | Seite 1 | by | ru | ua | |
| Б | б | B | b | Seite 2 | by | ru | ua | |
| В | в | W | w | Seite 3 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| Г | г | H | h | Seite 4 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| Ґ | ґ | G | g | Seite 5 | ua | |||
| Д | д | D | d | Seite 6 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| Е | е | E | e | Seite 7 | by | ru | ua | |
| Ё | ё | by | ru | |||||
| Є | є | Je | je | Seite 8 | ua | |||
| Ж | ж | Sch | sch | Seite 9 | by | ru | ua | |
| З | з | S | s | Seite 10 | by | ru | ua | |
| И | и | Ü(Y) | ü(y) | Seite 11 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| І | і | I | i | Seite 12 | by | ua | ||
| Ї | ї | Ji | ji | Seite 13 | ua | |||
| Й | й | J | j | Seite 14 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| К | к | K | k | Seite 15 | by | ru | ua | |
| Л | л | L | l | Seite 16 | by | ru | ua | |
| М | м | M | m | Seite 17 | by | ru | ua | |
| Н | н | N | n | Seite 18 | by | ru | ua | |
| О | о | O | o | Seite 19 | by | ru | ua | |
| П | п | P | p | Seite 20 | by | ru | ua | |
| Р | р | R | r | Seite 21 | by | ru | ua | |
| С | с | S | s | Seite 22 | by | ru | ua | |
| Т | т | T | t | Seite 23 | kursiv indiferent | by | ru | ua |
| У | у | U | u | Seite 24 | by | ru | ua | |
| Ў | ў | by | ||||||
| Ф | ф | F | f | Seite 25 | by | ru | ua | |
| Х | х | Ch | ch | Seite 26 | by | ru | ua | |
| Ц | ц | Z | z | Seite 27 | by | ru | ua | |
| Ч | ч | Tsch | tsch | Seite 28 | by | ru | ua | |
| Ш | ш | Sch | sch | Seite 29 | by | ru | ua | |
| Щ | щ | Schtsch | schtsch | Seite 30 | by | ru | ua | |
| Ъ | ъ | ru | ||||||
| Ы | ы | by | ru | |||||
| Ь | ь | Seite 31 | by | ru | ua | |||
| Э | э | by | ru | |||||
| Ю | ю | Ju | ju | Seite 32 | by | ru | ua | |
| Я | я | Ja | ja | Seite 33 | by | ru | ua | |
Das russische Alphabet (unsortiert) Aussprache und die lateinische (ASCII Zeichen) Darstellungsweise
BearbeitenDarstellung mit den ASCII-Zeichen (alphabetische und nicht alphabetische Zeichen)
Bearbeiten(nicht geeignet für Programmieraufgaben und viele andere Aufgaben - Kollision mit '-Zeichen)
Erste Spalte = deutsche Repräsentanten der Laute, zweite Spalte = die russischen Buchstaben. Viele deutsche Laute: Vokale (Selbstlaut) und Konsonanten (Mitlaut) stimmen mit den russischen Lauten überein, diese werden nur anders geschrieben. Im Folgenden wird in der ersten Spalte als Repräsentanten der Laute die deutschen Buchstaben gewählt [anstatt einer komplizierteren Transkription, die nicht jedem bekannt ist]. In der zweiten Spalte stehen die russischen Buchstaben, die diesen Lauten entsprechen.
Dritte Spalte = Die Art, wie man russische Buchstaben mit den lateinischen schreiben kann [für Ausnahmen, solche wie: keine russische Tastatur bei der Hand, keine Beherrschung der russischen Tastatur, keine Annahme der russischen Buchstaben im Computer usw.].
Ein Punkt in der Spalte `Beispiel' bedeutet eine der deutschen Sprache vollständig und eindeutig gleiche Aussprache.
| Erste Spalte | Zweite Spalte | Dritte Spalte | Beispiel |
| a | аА | a | . |
| b | бБ | b | . |
| c | цЦ | c | . |
| [tsch] | чЧ | ch | (wie im Wort [Tsch]echien) |
| d | дД | d | . |
| [je] | еЕ | e | (wie [jeh]) |
| [jo] | ёЁ | e' | (wie im Wort [Jo]d) |
| [e] | эЭ | e` | (wie im englischen Wort m[a]p), m[eh]r |
| f | Фф | f | . |
| g | гГ | g | . |
| h | хХ | h | . |
| i | иИ | i | . |
| [] | жЖ | j | (wie im Wort [j]onglieren) |
| k | кК | k | . |
| l | лЛ | l | . |
| m | мМ | m | . |
| n | нН | n | . |
| o | оО | o | . |
| p | пП | p | . |
| [] | ыЫ | q | (ähnlich wie i) |
| r | рР | r | . |
| s | сС | s | . |
| sch | шШ | sh | .[sch]onen |
| [] | щЩ | sch | [sch]icken |
| t | тТ | t | . |
| u | уУ | u | . |
| w | вВ | w | . |
| h | хХ | h | .([H]onda) |
| [j] | йЙ | y | .[J]od |
| ja | яЯ | ya | .(wie [ja]) |
| ju | юЮ | yu | .(wie [Ju]li]) |
| [s] | зЗ | z | (wie [s]elber) |
| ьЬ | ' | (weiches Zeichen - macht die Konsonante, die vor ihm steht weich) | |
| ъЪ | ` | (hartes Zeichen - macht die Konsonante, die vor ihm steht hart) | |
Darstellung nur mit den alphabetischen ASCII Zeichen.
BearbeitenDie ascii Tabelle (bzw. das Englishe oder das amerikanische Englishe) Alphabet hat nur 26 alphabetische Zeichen [Buchstaben] Das russische hat 33 Zeichen - Es fehlen also noch ganze 7 Zeichen.
| 01 | ex | э |
| 02 | jox | ё |
| 03 | jux | ю |
| 04 | gxx | ж |
| 05 | vv | ш |
| 06 | sxx | щ |
| 07 | cxx | ч |
| а a | б b | в w | г g | д d |
| е e | ё jox | ж gxx | з z | и i |
| й j | к k | л l | м m | н n |
| о o | п p | р r | с s | т t |
| у u | ф f | х h | ц c | ч cxx |
| ш vv | щ sxx | ъ v | ы y | ь x |
| э ex | ю jux | я q |