Kiswahili: Verneinungen

Hoch zum Inhaltsverzeichnis

Die Verneinung

Die negative Form von Verben

Die Verneinung von Verben wird durch das vorangestellte Präfix ha- signalisiert. Die Präfixe sind in allen Klassen regelmäßig. Eine Ausnahme bilden hierbei die drei ersten Singular-Formen der M/Wa-Klasse:

Deutsch	Kiswahili	Deutsch	Kiswahili
ich nicht	si-	wir nicht	hatu-
du nicht	hu-	ihr nicht	ham-
sie/er nicht	ha-	Sie nicht	hawa-

Die Verneinung der Vergangenheit

In der Vergangenheit tritt, außer bei einsilbigen Verben, bei der Verneinung anstelle der Zeitsilbe -li- ein -ku-. Die Grundform wird beibehalten:

Deutsch	Kiswahili	Deutsch	Kiswahili
ich las	nilisoma	ich las nicht	sikusoma
er ging	alikwenda	er ging nicht	hakuenda
wir machten	tulifanya	wir machten nicht	hatukufanya
ich kam	nilikuja	ich kam nicht	sikuja

Die Verneinung der Zukunft

In der Zukunft wird die Zeitsilbe -ta- beibehalten:

Deutsch	Kiswahili	Deutsch	Kiswahili
ich werde lesen	nitasoma	ich werde nicht lesen	sitasoma
er wird gehen	atakwenda	er wird nicht gehen	hatakwenda
wir werden machen	tutafanya	wir werden nicht machen	hatutafanya
ich werde kommen	nitakuja	ich werde nicht kommen	sitakuja

Die Verneinung der Gegenwart

Bei der Verneinung der Gegenwart entfällt die Zeitsilbe -na- vollständig. Zudem bleibt der Verbstamm unverändert. Eine Ausnahme bilden hier die Verben, welche auf -a enden. Bei diesen Verben wird das -a durch ein i ersetzt.

Deutsch	Kiswahili	Deutsch	Kiswahili
ich lese	ninasoma	ich lese nicht	sisomi
er geht	anakwenda	er geht nicht	haendi
wir machen	tunafanya	wir machen nicht	hatufanyi
ich komme	ninakuja	ich komme nicht	siji