Katalanisch: Introducció
Sprecher
BearbeitenKatalanisch wird insgesamt von 10,4 Millionen Personen gesprochen, davon sprechen 7,7 Millionen Personen Katalanisch "aktiv". 4,4 Millionen Personen nennen Katalanisch als ihre primäre Umgangssprache.
Regionen, in denen Katalanisch gesprochen wird
Bearbeiten
- Espanya (Spanien)
- Catalunya (Katalonien)
- País Valencià (Region Valencia)
- Illes Balears (Balearischen Inseln)
- Mallorca
- Menorca
- Eivissa (Ibiza)
- Aragó (Region Aragonien)
- França (Frankreich)
- Pirineus Orientals (Region Pyrénées-Orientales)
- Itàlia (Italien)
- L'Alguer (Alghero, auf Sardinien)
- Andorra
Das in Valencia gesprochene Katalanisch wird auch Valencianisch (valencià) genannt.
Dialekte des Katalanischen gibt es auch auf den Inseln Mallorca (Mallorquinisch; mallorquí), Menorca (Menorquinisch; menorquí) und Ibiza (Ibizenkisch; eivissenc).
... Katalanisch, Albanisch, Kroatisch,...
BearbeitenObwohl das Katalanische ja nicht die offizielle Amtssprache eines unabhängigen Staates ist, gibt es mehr Katalanisch-Sprachige als zum Beispiel Personen, die Kroatisch oder Finnisch sprechen:
- Deutsch: 105 Millionen Sprecher
. . .
- Katalanisch: 7,7 Millionen Sprecher
- Albanisch: 7,5 Millionen Sprecher
- Kroatisch: 7 Millionen Sprecher
- Finnisch: 6 Millionen Sprecher
- Dänisch: 5,3 Millionen Sprecher
- Norwegisch: 5 Millionen Sprecher
Spanisch + Französisch = Katalanisch ?
BearbeitenDas Katalanische besitzt einige Wörter, die aus demselben lateinischen Ursprungswort stammen und deswegen dem entsprechenden spanischen und/oder französischen Wort ähnlich sind:
Bei diesen Beispielen ist das Katalanische sowohl dem Spanischen als auch dem Französischen ähnlich:
| Katalanisch
Català |
Spanisch
espanyol |
Französisch
francès |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| bo | bueno | bon | gut |
| corda | cuerda | cordon | Schnur |
| corn | cuerno | corne | Horn |
| bou | buey | bœuf | Ochse |
| marit | marido | mari | Ehemann |
| arbre | árbol | arbre | Baum |
| farina | harina | farine | Mehl |
| home | hombre | homme | Mann |
Oft sind katalanische Wörter dem Französischen ähnlich, haben aber nichts mit dem Spanischen gemeinsam:
| Katalanisch
Català |
Französisch
francès |
Spanisch
espanyol |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| formatge | fromage | queso | Käse |
| pomes | pommes | manzanas | Äpfel |
| llit | lit | cama | Bett |
| blau | bleu | azul | blau |
| demà | demain | mañana | morgen |
| papallona | papillon | mariposa | Schmetterling |
Manchmal geht das Katalanische aber auch eigene Wege:
| Katalanisch
Català |
Spanisch
espanyol |
Französisch
francès |
Deutsch
alemany |
|---|---|---|---|
| tancar | cerrar | fermer | schließen |
| gos | perro | chien | Hund |
| noi | chico | garçon | Junge |
| got | vaso | verre | Glas |