Japanisch/ palatale Konsonanten
Alle Japanischen Konsonanten können auch palatalisiert werden, d.h. mit einem kurzen i folgend ausgesprochen werden. Im Japanischen wird dies durch Zusammenschreibung der Silben mit i und y ausgedrückt. Geisha schreibt man im Japanischen ge + i+ si +ya. In neueren Umschriften wird dies durch y nach dem Konsonanten ausgedrückt. In älteren Umschriften werden die Schreibkonventionen des Englischen befolgt:
sy = sh gesprochen wie sch
zy = j gesprochen wie dsch (vgl Journal)
ty = ch gesprochen wie tsch
hy gesprochen wie ch in ich, Stich oder Deich (nie wie in ach).
Sie können auch wieder stimmhaft werden.
kya kyu kyo
gya gyu gyo
sya syu syo
Sprich: scha schu scho
Hepburn: sha shu sho
zya zyu zyo
Sprich: dscha dschu dscho
Hepburn: ja ju jo
tya tyu tyo
Sprich:tscha tschu tscho
Hepburn: cha chu cho
nya nyu nyo
hya hyu hyo das hy wird hier wie ch in ich oder Deich gesprochen
bya byu byo
pya pyu pyo
mya myu myo
rya ryu ryo
Alle Konsonanten auf einen Blick:
| k | s | t | n | h | m | y | r | w |
| g | z | d | b | |||||
| p | ||||||||
| ky | sy | ty | ny | hy | my | ry | ||
| gy | zy | by | ||||||
| py |