Japanisch/ Strukturwortschatz

Strukturwortschatz

Der Strukturwortschatz besteht aus jenen häufigsten Wörtern und Silben, die die Satz- und Textstrukturen bestimmen. Zirka 50 bis 100 Wörter machen 50 % eines beliebigen Textes einer Sprache aus. Die Wortarten sind im Kapitel Wortarten erklärt.

Die meisten Wörter des Strukturwortschatzes können nur mit Kana geschrieben werden. In den Fällen, in denen Kanji existieren, wird heutzutage Kanaschreibung bevorzugt. In den Fällen, in denen Nomina (N) und Verben (V) in ihren ursprünglichen konkreten Bedeutungen verwendet werden, muss je nach Bedeutungsnuance häufig zwischen mehreren Kanjischreibungen gewählt werden - ein Rechtschreibproblem, dass mit Kanaschreibung vermieden wird.

A

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
aa		so	Adv	ああ
achira	atira	dorthin, in jene Richtung	N	あちら
agaru		aufsteigen, hochgehen	V	あがる	上がる
ageru		geben, ich gebe;hochheben	V	あげる	上げる
aida		Zwischenraum, inzwischen, während	N	あいだ	間
aitsu	aitu	jener Kerl, jener Typ	N	あいつ
anata		Du, Sie (nur als Anrede gegenüber Leuten mit geringerem Status)	N	あなた
anna		solch ein	Apro	あんな
anna-ni		so	Adv	あんなに
ano		jener, e, es	A-pro	あの
are		jenes dort drüben	N	あれ
aru		sein, sich befinden (nur Dinge)	V	ある
ashi	asi	Fuß, Bein	N	あし	足
ashita	asita	morgen	Adv	あした
asoko		dort drüben, dort	N	あそこ
atarashii	atarasii	neu	A	あたらしい	新らしい
atari		Umgebung	N	あたり	辺
atchi	atti	dorthin, in jene Richtung (familiär für achira)	N	あっち
ato		danach	N	あと	後

B

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ba		wenn, falls Konditional Präsens	Flex	ば
boku		ich (familiär, kollegial) nur von Männern verwendet	N	ぼく	僕

C

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
chan	tyan	Kind (Anrede mit Vornamen)	Suf	ちゃん
chiisai	tiisai	klein	A	ちいさい	小さい

D

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
da		ist, sind (Kopula einfache form)	Kop	だ
dai		Stück, Gestell große Gegenstände	ZEW	だい	台
dare		wer	N	だれ	誰
dasu		hinaus-, heraus-tun, -geben, -werfen, -schieben, -platzen	V	だす	出す
de		Instrumental, bei an in mit	P	で
dekiru		werden, entstehen, können	V	できる	出来る
deru		hinausgehen, herauskommen	V	でる	出る
desu		ist, sind (Kopula Höfliche form)	Kop	です
dochira	dotira	in welche Richtung	N	どちら
doitsu	doitu	welcher Kerl, Typ	N	どいつ
doko		wo	N	どこ
donna		was für ein	Apro	どんな
donna-ni		auf welche Weise	Adv	どんなに
donata		wer (formal)	N	どなた
dono		welcher,e,es	APro	どの
doo	dou	wie	Adv	どう
dooshite	dousite	wie, warum	Adv	どうして
dore		welcher	N	どれ
dotchi	dotti	in welche Richtung (familiär für dochira)	N	どっち

E

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
e	he	nach Richtungspartikel Rechtschreibung he	P	え
ee		ja	Int	ええ
eru, reru, rareru		Potenzial tun können	Flex	える,れる,られる

F

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
futa	huta	zwei	Num	ふた	二

G

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ga		Nominativ, unbestimmt (ein, Plural ohne Artikel)	P	が
ga		aber	Ps	が
go		fünf	Num	ご	五
go-		honorativ-präfix	Präf	ご	御
gozaru		superformal für aru	V	ござる

H

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ha	wa	siehe wa Themapartikel	P	は
hai		ja, jawoll	Int	はい
hanasu		sprechen	V	はなす	話す
hazu		sollte, es wird erwartet	N	はず
he	e	siehe e	P	へ
hidari		links	N	ひだり	左
hiki		Tiere, kleine Tiere	ZEW	ひき	匹
hito		Mensch, Person, Leute	N	ひと	人
hito		eins	Num	ひと	一
hodo		in dem Maße wie	N	ほど	程
hoka		außer	N	ほか	外
hoo	hou	Richtung	N	ほう	方
hon		Stück, lange schmale Gegenstände	ZEW	ほん	本

I

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ichi	iti	eins	Num	いち	一
itsu	itu	wann	Adv	いつ
itsu	itu	fünf	Num	いつ	五
ie		Haus	N	いえ	家
ii		gut	A	いい
iie		nein, doch	Int	いいえ
iku		gehen	V	いく	行
ikutsu	ikutu	wieviele	Num	いくつ	幾つ
ikura		wieviel (kostet das)	Num	いくら	幾ら
ima		jetzt	Adv	いま	今
ireru		einfügen	V	いれる	入れる
iru		sein, sich befinden (nur Lebewesen)	V	いる
iu		sagen	V	いう	言う

J

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
jibun	zibun	selbst	N	じぶん	自分

K

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ka		gesprochenes Fragezeichen, ob	Ps	か
kakeru		senkrecht hängen	V	かける
kara		von her, aus	P	から
kara		nachdem, und dann, weil	Ps	から
kata		Person, Persönlichkeit	N	かた	方
keredomo		aber	Ps	けれども
ki		Luft, Gefühl, Geist	N	き	気
kimi		Du	N	きみ	君
kinoo	kinou	gestern	Adv	きのう
kirai		nicht mögen, hassen	Ana	きらい	嫌い
ko		Kind	N	こ	子
ko		Stück, kleine, runde Dinge	ZEW	こ	個
kochira	kotira	hierhin	N	こちら
kodomo		Kind	N	こども	子供
koitsu	koitu	dieser Kerl, dieser Typ	N	こいつ
koko		hier bei mir	N	ここ
kokoro		Herz	N	こころ	心
konna		solch ein	Apro	こんな
konna-ni		so	Adv	こんなに
kono		dieser, e,es hier bei mir	Apro	この
koo	kou	so	Adv	こう
kore		dies hier bei mir	N	これ
kotchi	kotti	hierhin (familiär für kochira)	N	こっち
koto		Angelegenheit, dass	N	こと	事
kotoshi	kotosi	dieses Jahr, heuer	Adv	ことし
ku		Adverbialform der i-Adjektive	Flex	く
kuchi	kuti	Mund, Öffnung	N	くち	口
kudaru		hinabfahren	V	くだる	下る
kudasaru		mir geben, mir zuliebe tun, formal für kureru	V	くださる	下さる
kun		Herr (Anrede mit Vornamen)	Suf	くん	君
kureru		mir geben, familiär für kudasaru	V	くれる	呉れる
kuru		kommen	V	くる	来る
kyonen		letztes Jahr	Adv	きょねん	去年
kyoo	kyou	heute	Adv	きょう

M

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
maa		na ja	Int	まあ
mada		noch	Adv	まだ
made		bis	P	まで
mae		vor	N	まえ	前
mai		Stück, Blatt, flache Gegenstände	ZEW	まい	枚
masen		höfliche Negativendung im Hauptsatz	Flex	ません
masu		höfliche Positivendung im Hauptsatz	Flex	ます
mawari		um herum	N	まわり	回り
me		Auge	N	め	目
mei		Leute, Personen,formell	ZEW	めい	名
mi		drei	Num	み	三
migi		rechts	N	みぎ	右
mo		auch	P	も
mono		Ding	N	もの	物
moo	mou	schon	Adv	もう

N

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
na		Adnominalform (Attributivform, Relativform) der na-Adjektive	Kop	な
nai		Negation, (nicht)	A, Flex	ない
nan		was	Präf, N	なん	何
nani		was	N	なに	何
naka		innen, in	N	なか	中
naru		werden	V	なる
naze		warum	Adv	なぜ
ne		nicht wahr? Gelle?	Ps	ね
ni		zwei	Num	に	二
ni		Dativ, Ankunftsort, Agens beim Passiv oder Kausativ, Zeitadverb	P	に
ni		Adverbialform der na-Adjektive	Kop	に
nin		Leute, Personen	ZEW	にん	人
no		Genitiv, adnominale Zuordnung eines Nomens	P	の
no		nämlich	Ps,N	の
noboru		aufsteigen	V	のぼる	上る
noru		einsteigen, fahren, reiten	V	のる	乗る

O

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
o-		Honorativ-Präfix	Präf	お	御
o		Objektpartikel, Akkusativ ,Rechtschreibung wo	P	を
oku		setzen, stellen, legen, vorbereitend tun	V	おく	置く
omae		Du (nur gruppenintern gegenüber Männern)	N	おまえ	お前
onna		Frau	N	おんな	女
oo	ou	Rechtschreibung: - ou an die o-Stammform gehängtes Suffix -u.	Flex	おう
		Imperativ 1. Person Plural; Vermutungsform einfache Form
ookii		groß	A	おおきい	大きい
ooi		viele	A	おおい	多い
ore		ich als Mann (gruppenintern)	N	おれ	俺
oru		bescheiden für iru	V	おる
otoko		Mann	N	おとこ	男

R

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ra		Pluralsuffix	Suf	ら	等
rainen		nächstes Jahr	Adv	らいねん	来年
rashii	rasii	scheinen	A	らしい
reru, rareru		Passiv	Flex	れる,られる

S

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
sa		denn,halt	Ps	さ
saa		Tja, nun ja	Int	さあ
sagaru		hinabkommen, sinken	V	さがる	下がる
saki		vorher	N	さき	先
sama		Art und Weise, Anredeform im Brief nach Namen	Suf	さま	様
san		Herr, Frau, Fräulein	Suf	さん
san		drei	Num	さん	三
seru, saseru		Kausativ, machen dass, veranlassen zu tun, zulassen dass	Flex	せる,させる
shi	si	vier	Num	し	四
shimau	simau	leider geschehen lassen, leider passieren	V	しまう
shiru	siru	herausfinden, wissen	V	しる
shita	sita	unten	N	した	下
sochira	sotira	dorthin (zu dir)	N	そちら
soitsu	soitu	der Typ da (bei dir)	N	そいつ
soko		da bei dir	N	そこ
sonna		solch ein	Apro	そんな
sonna-ni		so	Adv	そんなに
sono		jener, e, es da bei dir	Apro	その
soo	sou	so	Adv	そう
soo	sou	man sagt,dass	Ana	そう
soo	sou	es scheint, dass	Flex,Ana	そう
sore		das da bei dir	N	それ
soredewa	soredeha	nun, denn, also, dabei	Konj	それでは
soretomo		oder auch	Konj	それとも
sotchi	sotti	dorthin, in deine Richtung (familiär für sochira)	N	そっち
soto		außen	N	そと	外
sugiru		zuviel, zu sehr	V	すぎる	過ぎる
suki		mögen	Ana	すき	好き
sukunai		wenig	A	すくない	少ない
suru		tun, machen	V	する

T

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ta, da		Vergangenheit, Präteritum	Flex	た,だ
tachi	tati	und andere (Pluralsuffix nur Menschen)	Suf	たち	達
tagaru		er will	V	たがる
tai		ich will	A	たい
takusan		viel	Adv	たくさん	沢山
tame		Zweck, für	N	ため	為
tara, dara		wenn, falls Konditional Perfekt	Flex	たら,だら
tari, dari		das zum Beispiel tun und noch etwas anderes tun	Flex	たり,だり
te		Hand, Arm	N	て	手
te, de		und dann	Flex	て,で
to		Äußerungspostposition, gesprochener Doppelpunkt, dass	P	と
to		wenn falls	Ps	と
to		und (ausschließlich)	P	と
too	tou	Tiere, große Tiere	ZEW	とう	頭
tokoro		Ort	N	ところ	所
tsu	tu	Stück	ZEW	つ
tsuku	tuku	anhaften, ankommen, antreten,..	V	つく
tsuzukeru	tudukeru	fortsetzen	V	つづける	続ける

U

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
u	siehe -oo	Flex	う
u , ru	u-Stammform, adnominale Zuordnung, Relativsatz, einfache Hauptsatz-Form	Flex
uchi	uti	innen, zuhause, zwischen	N	うち	内
ue		oben	N	うえ	上
ushiro	usiro	hinten	N	うしろ	後

W

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
wa	ha	Themapartikel, Gegensatz, Nominativ bestimmt (der die das), Rechtschreibung ha	P	は
wa		ja wirklich (nur von Frauen verwendet)	Ps	わ
wa		Vögel	ZEW	わ	羽
wake		Grund Zweck	N	わけ	訳
wakaru		verstehen	V	わかる	分かる
ware		ich wir (schriftsprachlich)	N	われ	我
watakushi	watakusi	ich (formal)	N	わたくし	私
watashi	watasi	ich (weniger formal)	N	わたし
wo	o	siehe o (Objektpartikel)	P	を

Y

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ya		und (nicht ausschließlich) und unter anderem	P	や
yaa		hallo ,hee, hoo	Int	やあ
yaru		tun (familiär für suru), (einem Tier) geben	V	やる
yatsu	yatu	Typ, Kerl	N	やつ	奴
yoi		gut	A	よい	良い
yori		verglichen mit, als	P	より
yoru		abhängen von	V	よる
yoroshii	yorosii	gut (formal)	A	よろしい	宜しい
yon		vier	Num	よん	四
yobu		rufen nennen	V	よぶ	呼ぶ
yoo	you	Art und Weise, ausehen als ob, wie	Ana	よう	様

Z

Hepburn	andere Umschrift	Bedeutung	Wortart	Hiragana	Kanji
ze		aber hallo (nur von Männern verwendet)	Ps	ぜ