Italienisch/ Steigerung
Das Italienische kennt eine aufsteigende und eine absteigende Steigerung der Adjektive. Die aufsteigende wird meist mit Hilfe von „più“ und die absteigende meist mit „meno“ gebildet.
Komparativ Bearbeiten
Die erste Steigerungsstufe der Adjektive – der Komparativ (Mehrstufe) – wird durch das Vorsetzen der Hilfsadjektive „più“ bzw. „meno“ gebildet.
Beispiele:
- aufsteigende Steigerung:
- un ragazzo più sportivo (ein sportlicherer Junge)
- una ragazza più sportiva (ein sportlicheres Mädchen)
- absteigende Steigerung:
- un ragazzo meno sportivo (ein weniger sportlicher Junge)
- una ragazza meno sportiva (ein weniger sportliches Mädchen)
Superlativ Bearbeiten
Die zweite Steigerungsstufe der Adjektive – der Superlativ (Meiststufe) – unterteilt sich im Italienischen in den relativen und den absoluten Superlativ.
Relativer Superlativ Bearbeiten
Der relative Superlativ wird durch das Vorsetzen des bestimmten Artikels und der Hilfsadjektive „più“ bzw. „meno“ gebildet.
Beispiele:
- aufsteigende Steigerung:
- il ragazzo più sportivo (der sportlichste Junge)
- la ragazza più sportiva (das sportlichste Mädchen)
- absteigende Steigerung:
- il ragazzo meno sportivo (der am wenigsten sportliche Junge)
- la ragazza meno sportiva (das am wenigsten sportliche Mädchen)
Absoluter Superlativ Bearbeiten
Der absolute Superlativ (Elativ) verleiht der Eigenschaft, die das Adjektiv ausdrückt, besonderen Nachdruck und wird mit der Endung -issimo gebildet. Dabei entfällt der letzte Buchstabe des Adjektives und wird durch -issimo ersetzt. Wenn das Adjektiv im Singular steht und maskulin (männlich) ist, bleibt das „o“ in -issimo erhalten; ist es feminin (weiblich), wird das „o“ zu einem „a“. Steht das Adjektiv im Plural, wird der letzte Buchstabe ebenso angepasst: Ist das Adjektiv maskulin, wird aus dem „o“ ein „i“; ist es feminin, wird aus dem „o“ ein „e“.
Beispiele:
- un ragazzo timidissimo (ein sehr schüchterner Junge)
- la ragazza bellissima (das sehr schöne Mädchen)
- i gattini carinissimi (die sehr niedlichen Kätzchen)
- le case grandissime (die sehr großen Häuser)
Der absolute Superlativ kann zudem auch mit „molto“ gebildet werden.
Beispiele:
- un ragazzo molto timido (ein sehr schüchterner Junge)
- la ragazza molto bella (das sehr schöne Mädchen)
- i gattini molto carini (die sehr niedlichen Kätzchen)
- le case molto grandi (die sehr großen Häuser)
Beispiele Bearbeiten
- Conosco un ragazzo sportivo. → Conosco un ragazzo più sportivo. → Conosco un ragazzo sportivissimo / molto sportivo. (Ich kenne einen sportlichen Jungen. → Ich kenne einen sportlicheren Jungen. → Ich kenne einen sehr sportlichen Jungen.)
- La strada è rumorosa. → La strada è più rumorosa. → La strada è la più rumorosa. (Die Straße ist laut. → Die Straße ist lauter. → Die Straße ist am lautesten.)
- La strada è rumorosa. → La strada è meno rumorosa. → La strada è la meno rumorosa. (Die Straße ist laut. → Die Straße weniger laut. → Die Straße ist am wenigsten laut.)
- Questi gattini sono carini. → Questi gattini sono più carini di quei cani. → Questi gattini sono i più carini del mondo. (Diese Kätzchen sind niedlich. → Diese Kätzchen sind niedlicher als jene Hunde. → Diese Kätzchen sind die niedlichsten der Welt.)
- Queste ragazze sono diligenti. → Queste ragazze sono meno diligenti. → Queste ragazze sono le meno diligenti. (Diese Mädchen sind fleißig. → Diese Mädchen sind weniger fleißig. → Diese Mädchen sind am wenigsten fleißig.)
Sonderfälle Bearbeiten
Auch bei der Steigerung der Adjektive gibt es Unregelmäßigkeiten:
| Positiv (Grundstufe) | Komparativ | relativer Superlativ | absoluter Superlativ | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
| buono | migliore | il migliore | ottimo | gut → besser → am besten → sehr gut |
| cattivo | peggiore | il peggiore | pessimo | schlecht → schlechter → am schlechtesten → sehr schlecht |
| grande | maggiore | il maggiore | massimo | groß → größer → am größten → sehr groß |
| molto | più | - / di più | moltissimo | viel → mehr → am meisten → sehr viel |
| piccolo | minore | il minore | minimo | klein → kleiner → am kleinsten → sehr klein |
| poco | meno | - / di meno | pochissimo | wenig → weniger → am wenigsten → sehr wenig |
Mit Ausnahme von „molto“ und „poco“ können die in der Tabelle aufgeführten Adjektive jedoch auch regelmäßig gesteigert werden.
Gebrauch Bearbeiten
Die Steigerung von Adjektiven kann zur Bildung von Vergleichen genutzt werden, welche im Kapitel Vergleich behandelt werden.
