Diskussion:Wikijunior Die Elemente/ Einführung Materie
Der (englische) Text ist wenig Strukturiert, inhaltlich zusammenhanglos ... so macht übersetzten wenig Spass :-(
Bitte um Anregungen!
Ich stelle mir das so vor (später natürlich in Fließtext)
- Ort: Sandkiste
- Sand und Steine kann man mit einem Sieb trennen <- Gemenge
- Sand und Wasser kann man in Matsch verwandeln ;-)
- wenn´s wieder trocknet, hat man wieder Sand :-(
- Aber kann man ein Sandkorn trennen ?
- Ort: Küche
- Salz löst sich in Wasser auf, aber ist es weg ... (nein, natürlich nicht!)
Ist Kritik erlaubt?
BearbeitenWenn ja, würde ich welche anbringen.
Zunächst mein Hintergrund: ich bin Chemie-Lehrerin. Und auch wenn ich Schüler erst ab Klasse 8 in Chemie unterrichte denke ich, dass man den Text insgesamt interessanter machen kann. Als ich das Wikibook gefunden habe, hoffte ich, was für mein eigenes Projekt - so eine Art digitales Schulbuch - zu finden. Muss noch mal genauer schauen, ob es auch was "Neues" gibt.
Generell, würde ich mehr auf Bilder setzen und auch Links zu Filmen auf YouTube setzen. Da gibt es massenweise Videos zu Experimenten und - was die Teilchen betrifft - auch zum Teilchenmodell oder ähnlichem. Auch wenn nicht in der Commons-Sammlung so gäbe es noch einige Bilder, auf die man verweisen kann, die erhellend sind und Interesse wecken können.
So ... ich muss noch was arbeiten. Ich werde noch mal reinschauen und dann auch meinen Account-Namen herausfinden.
Grüße, Birgit.
- Hallo Birgit. Kritik ist natürlich erlaubt und erwünscht. Wenn du sowieso ein Schulbuch kreieren willst, dann würde es sich doch anbieten dies hier zu machen. Vielleicht wirst du auch hier fündig: Regal:Chemie bzw. Regal:Schule. --C64 22:28, 5. Jun. 2011 (CEST)