Diskussion:Traktorenlexikon: Herstellerverzeichnis

Abgleich der Liste mit anderen Seiten

• deutsche Wikipedia: abgeglichen bis „18:13, 8. Jul. 2012“ --Trekkerfahrer 00:16, 23. Jul. 2012 (CEST)

Offene Fragen

• Avery, nur us-amerikanischer Hersteller (WB) oder auch ein englischer (WP)?
• Bühler (Kanada) (WP) wohl Buhler (WB)
• Case-IH (WB) oder Case IH (WP)
• Clayton (WB) = Clayton & Shuttleworth (Großbritannien) (WP)
• Drexler ehemaliger deutscher oder österreichischer Hersteller?
• Eberhard (WB) oder Eberhardt (WP)?
• John Fowler: auch frühe US-amerikanische Firma?
• Mannesmann-MULAG (WP) auch Traktoren?
• Massey-Harris (WB) oder Massey Harris (WP)?
• Metallwerke Creussen (WP) oder Metallwerk Creussen (WB)?
• sowie alle mit einem Fragezeichen versehenen Einträge

--Trekkerfahrer 00:16, 23. Jul. 2012 (CEST)

teilweise Antwort

• Bühler (Kanada) (WP) wohl Buhler (WB): beides ist theoretisch möglich. Kamen Vorfahren des Namensgebers aus dem deutschsprachigen Sprachraum ist ein "ü" möglich. Haben die sich dem Englischen angepasst oder hatten mit der deutschen Sprache nichts am Hut sollte das wohl Buhler sein.

Die Schreibweise der Namen änderte sich bei einigen Firmen im Laufe der Zeit.

• 2019: Case IH schreibt sich z.Z. ohne "-"
• Massey Harris oder Massey-Harris kennt scheinbar beide Schreibweisen, wenn man auf Videos ältere, scheinbar noch nicht überlackierte Motorhauben, ansieht. Hier mal mit "-":

maximale Einträge in der Datenbank

• Es kam hin und wieder die Warnung das die Datenbank hier nur knapp über 500 Einträge enthalten darf. Z.Z. werden z.B. die Hersteller Warchalowski und Wille als noch nicht angelegt angezeigt. Klick man auf anlegen wird der Text angezeigt. Erstellt man zuvor zum Test einen Link z.B. auf Warchalowski erscheint der Eintrag.

--Normag, 2019jan16

Erläuterungen und Versuche zur Lösung werden auf Diskussion:Traktorenlexikon besprochen. -- Jürgen 10:25, 5. Feb. 2019 (CET)

Marke <-> Hersteller

Es gibt hier zig Traktormodelle, die bei einem Hersteller produziert werden und nur mit wenigen Änderungen unter verschieden Markennamen oder Farbvarianten angeboten werden/wurden. Kann man dies nicht in die Vorlage einbauen. Oder sind hier Redundanzen erwünscht? --Normag, 2019jan22