Diskussion:Latein/ Übersetzen
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von UKoch in Abschnitt Die Superlative...
"Is/ea/id" kann schon auch adjektivisch benutzt werden, sagte mir eine Altphilologin aus meiner Bekanntschaft. -- UKoch 19:42, 21. Feb. 2016 (CET)
- Cicero verwendet's auch so. -- UKoch 21:38, 24. Mär. 2017 (CET)
Die Superlative... Bearbeiten
... werden hier teils als Elative übersetzt. Ich denke eher, es handelt sich hier immer um einen Vergleich mit den beiden anderen, also sollten die lat. Superlative m.E. als dt. Superlative übersetzt werden. -- UKoch 21:38, 24. Mär. 2017 (CET)
- Jetzt entsprechend korrigiert. -- UKoch 18:00, 3. Jul. 2018 (CEST)