Diskussion:Japanisch/ ArchivLexikonplan

Japanisch Band 3 - Ein Lexikon für Einsteiger Alle Werke - Japanisch/ Band 3/ Inhaltsverzeichnis

• Du spielst Go, treibst Judo, züchtest Koi, bastelst japanische Drachen, kannst Origami? Du möchtest wissen, wie das, was du weißt, eigentlich im Original heißt? Niemand kann es dir sagen, weil all dies spezielle Hobbys sind und deine japanischen Bekannten auch keine Ahnung davon haben, und die Japanisch-Studenten oder -Lehrer, die du kennst, auch nicht? All deine Fragen beantwortet kein Lehrbuch der japanischen Sprache, dessen du habhaft werden konntest?

Deine Fragen können nur von Spezialwörterbüchern beantwortet werden, die es auf Deutsch und Englisch, ja in keiner europäischen Sprache gibt. Die häufigsten Fragen wirst du aber mittlerweile in einer Wikipedia beantwortet finden, schau zum Beispiel mal im Portal Japan in der deutschen Wikipedia nach.

Aber eine Wikipedia ist eben eine Enzyklopädie und kein Wörterbuch und schon gar kein Fremdsprachenlehrbuch, alles wirst du auch dort nicht finden. (Es sei denn, du kannst schon Japanisch und schaust in die Japanische Wikipedia.)

• Du kennst dich mit Astronomie aus und möchtest jetzt einfach mal wissen, wie denn die Planeten auf Japanisch heißen?

Solche und ähnliche Fragen beantwortet normalerweise auch kein Lehrbuch der japanischen Sprache und - noch viel schlimmer - auch kein mehrsprachiges Wörterbuch der japanischen Sprache, denn die meisten Lexika sind alphabetisch und nicht thematisch geordnet und verzichten auf so genannten "Fachjargon".

Japanisch Band 3 - Ein Lexikon für Einsteiger versucht, dir hier einen Einstieg in das Japanische zu verschaffen, indem es dein Thema in den Mittelpunkt stellt. Schau einfach mal im Inhaltsverzeichnis nach, ob dein Thema schon da ist.

• Ist dein Thema noch nicht da?

Dies ist eine Wiki. Wer, wenn nicht du, soll zu deinem Thema schreiben. Im Portal: Japan und im Band 2 dieses Buches findest du Leute, die dir helfen können, dein Thema in einen Lexikonartikel zu verwandeln.

Oder schreib dein Thema einfach in die folgende Wunschliste, vielleicht findet sich ja jemand, der sich dessen annimmt.

Wunschliste

Sternbilder, Teesorten, Go, Wortarten (erweitert: grammatikalische Begriffe), Sportarten, Namen, Städtenamen, Onomatopoetika, Sprichwörter, aus europäischen Sprachen stammende Wörter