Diskussion:Esperanto: Kapitel 27

127

Absatz 127 kann man meiner Meinung nach streichen, da der Unterschied zwischen "Zeit" und "Mal" im Deutschen ja gleich wie in E-o gemacht wird. Was meint ihr dazu? --Jimynu 16:20, 10. Mär 2006 (UTC)

seh' ich auch so, hab es eben entfernt. jetzt fehlt natürlich eine absatznummer - ist nun die frage ob wir es duchweg nachflegen oder uns überhaupt noch um die nummern kümmern. darüber haben wir bisher noch keine geeignete herangehensweise gefunden. vielleicht beteiligst du dich mal an der diskussion zu den absatznummern. --Kristjan 11:51, 12. Mär 2006 (UTC)

inzwischen wurde der absatz wieder hinzugefügt, offenbar hält jemand den absatz doch nicht für überflüssig. --Kristjan 16:13, 24. Apr. 2009 (CEST)

umfangreiche änderungen durch anonym

am 15.06.2009 wurden umfangreiche änderungen durch einen anonymen bearbeiter getätigt: siehe hier

saluton kara nekonato,

es freut mich sehr, dass du an dem buch esperanto interesse gefunden hast und dich entschlossen hast verbesserungen einzufügen. leider sind mir ein paar sachen aufgefallen, die nicht ganz passen: du hast die vokabel "vorto" genutzt, diese wird aber erst in kapitel 37 eingeführt. du hast das präfix "ge" genutzt, das wird aber erst in kapitel 58 eingeführt... und so weiter. prinzip des buches ist es alles nach einander einzuführen und nicht alles in einem kapitel - so kommen zum teil/häufig auch ungünstig formulierte sätze zustande, da einfach die vokabeln fehlen. in solchen fällen sollten wir überlegt vorgehen, ob wir wirklich vokablen vorziehen oder eine andere lösung finden können. einige deiner änderungen sind vollkommen in ordung und bringen das kapitel vorran - ich hab aber ein paar leider rückgängig machen müssen, damit das buch in sich schlüssig bleibt. das soll aber nicht heißen, dass das grundlegend abgelehnt ist, wir können gern die einzelnen punkte auch separat zum diskutieren aufgreifen.

hoffe, dass ich damit deine neigung zur beteiligung an diesem projekt nicht dämpfe ;-)

beste grüße, Kristjan 22:28, 19. Jun. 2009 (CEST)