Deutsch-Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch: Einleitung
Das erste WikiDiki ist in der Wikipedia entstanden und umfasst die Sprachpaarung Portugiesisch - Deutsch - Portugiesisch. Eine 2. Vorversion im PDF-Format kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: WikiDiki_Portugiesisch_Deutsch (ca. 2,5 MB / Datum: 29.05.2005) Mirror 2. Mirror Es soll eine Erweiterung der WikiReader Deutschland, Portugal und Brasilien) werden. Natürlich wäre es auch schön wenn weitere Projekte in anderen Sprachen entstehen würden.
Inhaltsverzeichnis Bearbeiten
- Deutsche Sprache / Língua alemã
- Portugiesische Sprache / Língua portuguesa
- Versionen der portugiesischen Sprache / Versões da língua portuguesa
- Deutsches Alphabet / Alfabeto
Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch-Portugiesisch Bearbeiten
Diskussion Bearbeiten
Nachdem dieses Projekt soweit gediehen ist stellt sich langsam die Frage wo man es auf Dauer innerhalb der Wikipedia einordnet?--igelball 16:45, 17. Apr 2005 (CEST)
Hi Igelball, erstmal danke für das erste WikiDiki. Ich finde, es ist erstmal auf der WikiReaderseite ganz gut aufgehoben, um die verschiedenen pdf- und print-Projekte nicht zu sehr zu zerfasern. Ich habe dem WikiDiki mal ein kurzes Blog im WikiReader-Blog gegönnt. Falls du Ergänzungen wünschst, sag einfach Bescheid. Du findest das Blog unter http://www.wikireader.de/blog . Viel Spaß an der Weiterarbeit, ich hoffe, dein Vorstoß in die Dictionaries findet schnell Nachfolger. Gruß, -- Achim Raschka 18:17, 17. Apr 2005 (CEST)
Ich würd's auch erstmal hier lassen. Ein paar Kritikpunkte zum Layout:
- Überschriften bitte noch mal überdenken.
- Ein paar Hurenkinder und Schusterjungen hab ich gesehen, sollte nicht sein.
- Fuß-/Kopfzeile fehlt. Bei einem Wörterbuch fast Pflicht.
- Muss die Formatierung des Wortschatzes mit den :: sein?
- deutsch-portogisisch ist wieder anders formatiert.
- Eine neue Seite sollte öfter mal angefangen werden. Platz ist ja da.
Anonsten ganz gut, sag mir wenn ich's über den E-Mail-Verteiler schicken soll. --TomK32 €WR Digest 12:50, 20. Apr 2005 (CEST)
- Hallo Tom, danke für die ausführliche Antwort. Den :: und die unterschiedliche Formatierung ist erledigt. Den Rest muss ich aus zeitlichen Gründen auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.--igelball 18:27, 29. Mai 2005 (CEST)