Computerbasierte Übersetzung/ Poedit


Poedit ist ein ausgereiftes Frontend für die konsistente und bequeme Art Dateien zu bearbeiten, die im Standard von GNU-Gettext gespeichert wurden. Es wird hier exemplarisch die Benutzung von Poedit beschrieben, weil es das einzige Programm dieser Art ist, das auf vielen verschiedenen Betriebssystemen lauffähig ist und dadurch dem Anwender die Wahl lässt, an welchem Computer gerade gearbeitet wird.


Poedit bedienenBearbeiten

EinstellungenBearbeiten

Den Übersetzungsspeicher benutzenBearbeiten

Der ÜbersetzungsvorgangBearbeiten