Benutzer:JensD~dewikibooks/russisch1
Lektion 1 Bearbeiten
Das Russische Alphabet Bearbeiten
Die kyrillische Schrift kennt 33 Buchstaben. Die Meisten unterscheiden sich von den entsprechenden, bei uns üblichen lateinischen Buchstaben.
Die Betonung ist in Russischen Wörtern frei und muß deshalb bei Wörtern mitgelernt werden. Die Betonte Silbe wird durch fettdruck kenntlich gemacht.
Einige Buchstaben werden Sie in dieser Lektion kennenlernen. In den blauen Feldern finden Sie Beispielwörter, die Sie am besten laut lesen. Achten Sie insbesondere auf die Betonung. Das russische wird handschriftlich nur in Schreibschrift geschrieben, es empfielt sich deshalb die Wörter auch abzuschreiben.
Einige Buchstaben sind aber in beiden Alphabeten gleich und haben die selbe Aussprache:
| Buchstabe | А а | О о | К к | М м | Т т |
|---|---|---|---|---|---|
| Schreibschrift | 
|
|
|
|
|
| Lautwert | 1) |
1) Das Russische „o“ ist immer offen wie in Zoll oder Osten. Im Russischen wird das “o” nur dann als “o” gesprochen, wenn die Betonung des Wortes auf dieser Silbe liegt! Alle „o“, die nicht betont sind, werden als „a“ gesprochen!
| Отто, томат, какао, мокка, такт, акт, мама |
Die folgenden russischen Buchstaben kennen wir zwar, er hat aber einen anderen Lautwert:
| Buchstabe | Н н | Е е | У у | В в |
|---|---|---|---|---|
| Schreibschrift | 
|
|
|
|
| Lautwert | n | je | u | w |
| танк, Анна, нет, ванна (Wanne), автомат (Automat) |
Die folgenden russischen Buchstaben gibt es in unserem Alphabet nicht:
| Buchstabe | Б б | З з | Я я |
|---|---|---|---|
| Schreibschrift | 
|
|
|
| Lautwert | b | 2) | ja |
2) stimmhaftes s wie in 'Rose'.
| банк, табак, я (ich) , Ваня, Кавкаэ (Kaukasus) |
Dialog 1 Bearbeiten
|
Как тебя зовут? - Wie heisst du? |
Neue Wörter:
| Меня зовут | Mich nennt man ... / Ich heiße ... |
| Как? | Wie? |
| меня | mich |
| тебя | dich |
| Как тебя зовут? | Wie heißt du? / Wie nennt man dich? |
Merken Sie sich folgende Satzkonstruktionen:
1. nach dem Namen Fragen: Как тебя зовут?
2. sich vorstellen: Меня зовут ... .
Dialog 2 Bearbeiten
|
Где ты живёшь? - Wo wohnst du? |
Neue Wörter:
| Привет! | Hallo! |
| Где? | Wo? |
| ты | du |
| ты живёшь | du wohnst/ du lebst |
| Я | ich |
| Я живу | ich lebe/ ich wohne |
| в + 6. Fall | in |
| в Москве | in Moskau (6. Fall) |
| a | und/ aber |
| тоже | auch |
Das Russische kennt 6 Fälle. Im letzten Text wurde der Präpositiv, also der 6. Fall benutzt. Er dient zum einen dazu, Ortsangaben durchzuführen. Er steht nur nach Präpositionen, daher sein Name. Die Bildung des Präpositives ist ganz einfach, man unterscheidet nicht den Genus (Geschlecht). An alle Wörter wird das -e angehängt. Vokale entfallen dafür. Mögliche Präpositionen für den 6. Fall sind
- в - in
- на - in, auf (nur nach der Frage - Wo?/ Где?)
Beispiele:
- Я в банке. - Ich bin in der Bank. --> Frage: Wo bin ich? --> 6. Fall
- Мама в ваннае. - Mama ist in der Wanne. --> Frage: Wo ist sie? --> 6. Fall
Übungen Bearbeiten
Übung 1
Lesen Sie die folgenden Wörter laut vor!
атом, мама, ванна, ваза, банк, автомат
Übung 2
Sagen Sie wer sich wo befindet!
